Results for ehdoton vaatimus translation from Finnish to English

se on ehdoton vaatimus!
that is an absolute necessity!

lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus.
freedom of the press is an absolute requirement.

yksi on ehdoton vaatimus eurooppalaisen maatalouspolitiikan parlamentaaristamisesta.
one is the absolute demand for parliamentary responsibility for european agricultural policy.

yhteistyö icty:n kanssa on edelleen ehdoton vaatimus.
icty cooperation remains a must.

yksi on ehdoton vaatimus eurooppalaisen maata louspolitiikan parlamentaaristamisesta.
one is the absolute demand for parliamentary responsibility for european agricultural policy.

sitova perusoikeuskirja on tarpeellisen perustuslain ehdoton vaatimus ja välttämättömyys.
a binding charter is an indispensable requirement and a necessary part of a much-needed constitution.

tämä on parlamentin ehdoton vaatimus, josta keskustelemme uudelleen myöhemmin.
that is a tough demand by parliament, and we will be discussing it again in due course.

monikielisyys on kolmesta syystä ehdoton vaatimus euroopan parlamentin työskentelylle.
multilingualism is a prerequisite for the smooth running of the european parliament for three reasons.

kukaan ei kannata, että siitä tehdään ehdoton vaatimus kiintiöiden avulla.
nobody want quotas as an absolute but it is, as they say in mathematical logic, a necessary but insufficient condition.

finanssivalvonnan tiukentaminen on ehdoton vaatimus, kuten edelleen jatkuva finanssikriisi osoittaa.
strengthening financial supervision is the absolute minimum in view of the ongoing financial crisis.

avoin ja täydellinen tiedotus on ehdoton vaatimus eurooppalaisten kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.
full and transparent communication is a sine qua non for the restoration of consumer confidence.

turvallisuus on ehdoton vaatimus, joka on säilytettävä ja jota on vahvistettava muodostettavassa sääntelyjärjestelmässä.
safety is one imperative which must be maintained and reinforced in the regulatory approach put into place.

edellä mainitun työohjelman suuntaviivoissa esitettiin ehdoton vaatimus arvioida taloudellisesti merkittäviä ominaisuuksia ja nopeakäyttöisyyttä.
an obligatory request of the outlines of the above mentioned work programme was the evaluation of economically important characters and rapid utilisation.

naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu on ehdoton vaatimus, joka kaikkien eu-maiden on täytettävä.
the june list’ s basic attitude is that issues of equality have very high priority.

sisämarkkinoiden toimivuus on ehdoton vaatimus, jotta voidaan kannustaa investoimaan siellä, missä se on kustannustehokkainta.
functioning of internal market is a must to encourage investment where it is most cost-effective.

valtiontalouden uudistus on ensimmäinen ehto terveen ja kestävän kasvun aikaansaamiseksi ja ehdoton vaatimus uusien työpaikkojen luomiseksi.
stabilizing public finances is a prime condition for restoring sound and lasting growth, and an absolute necessity for creating new jobs.

valtiontalouden uudistus on en simmäinen ehto terveen ja kestävän kasvun aikaansaamiseksi ja ehdoton vaatimus uusien työpaikkojen luomiseksi.
we shall support the dynamism set in motion at that council by encouraging further progress in questions likely to improve our relations with that country, in particular in the human rights field.

varojen jaon menettelytapojen avoimuutta on lisättävä selvästi, mikä on ehdoton vaatimus saksan viranomaisille, erityisesti osavaltioiden viranomaisille.
the procedures for disbursing the resources must become much more transparent, and i say this as an urgent warning to the german authorities, in particular the land authorities.

4.2.2 ak lähtee siitä, että tuomioistuinten ulkopuolisten riitoja ratkaisevien elinten riippumattomuuden tulisi olla ehdoton vaatimus.
4.2.4 the commission's efforts to establish a central database in the interests of greater transparency and of the widest possible dissemination of out-of-court dispute settlement mechanisms are to be welcomed.

ehdoton vaatimus pyrkiä mahdollisimman turvalliseen merenkulkuun on jälleen vienyt voiton, samoin kuin vaatimus vähentää saastumista käyttämällä hiilivetyä.
the absolute demand for compliance with the objective of maximum maritime safety has again prevailed in this matter, in the same way as the demand for a reduction in the risks of pollution by hydrocarbons.