Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eiden mahdollisesta häiriövaikutuksesta rokotteeseen ei
special precautions for use in animals
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osallistumisohjeet: eiden komitea (ak) jär
europe:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiden osa lta (w en pa p er s t
ra ph ic p ap er (w or g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
talous ja siaalikomitcan. ali eiden komitean lausunto"
commission proposal/ conclusion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhtä ainoaa yhteistyömallia ja että joidenkin hankk eiden on
single cooperation model currently exists, and that some
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edistymistä yleistavoi eiden saavu amisessa tarkastellaan säännöllisesti.
progress towards the headline targets will be regularly reviewed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alu eiden komitea on tyytyväinen koheesiorahaston toimeenpanoon vuonna 1997.
in this report, the commission outlines the progress made in 1998 with carrying out the trans-european network (ten) projects and gives details of the funding awarded by the various community instruments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imansa asi eiden 1 ■illiii!.ι y npäristönsu ojelu
2000 waste management waste air water pollution management control natural noise environment abatement protection
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soveltakaamme sitä täysivaltaisesti säilyttääksemme euroopan asiantuntemuksen gmo: eiden tuotannossa.
let us make full use of it in order to retain, in europe, our expertise in the area of gmo culture.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eiden raportti on mielestäni hyvin asiantunteva, korkealaatuinen, objektiivinen ja todenperäinen.
i shall soon present a joint paper on the eu’ s overall policy on kosovo with javier solana.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vastaavanlaiset välineet voivat au aa myös korjaamaan kestämä ömät suuntaukset jä eiden tuo amisessa.
similar instruments can also help deal with unsustainable trends in waste generation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiden komitean ja ehdo- parlamentin jäsen ja eu:n ja nistämistä paikallistasolla,
vital, both for them and liament and representative of the eu's regional authorities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alu eiden komitea haluaa alue-ja paikallisyhteisöille aktiivisemman roolin kestävän alueellisen kehityspolitiikan toteuttamisessa.
the committee stressed that european integration should be seen as a process that is both subject to change and also capable of responding to change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anoun sekä nikosian kau paikallisviranomaisten tajien tiedonsaannin ja kuu eiden komitean pu punginjohtajan demetrla- edustajia.
cyprus "cyprus regional and local authorities need to be associated to the adhesion process" he president of the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olen samaa mieltä siitä, että tätä asiaa korostettiin voimakkaasti lähettiläs eiden laatimassa kosovon vaatimuksia koskevassa raportissa.
and finally, economic development is crucial for the future of kosovo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yk: n asettamien standardien täyttymistä arvioivan edustajan kai eiden raportin mukaan keskustelu kosovon tulevasta asemasta on alkamassa.
the accession partnership for turkey addresses these issues among the priorities for action in the short term.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
on selvää, e4 ä hyvän hallintotavan periaa4 eiden edistämiseksi on tehtävä edelleen työtä eu:n toimielimissä ja laitoksissa.
it is clear that there is still work to be done in promoting the principles of good administration within the eu institutions and bodies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedämme kuitenkin, että sillä pyritään jälleen kerran perustelemaan gmo: eiden moratoriumin poistamista, vaikka se pitäisi säilyttää.
we know, however, that it will constitute yet another step towards justifying lifting the moratorium, which should be maintained.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kummankin alueen kin samankaltaisia ongelmia, ät läheisesti jotka liittyv matkailua edistetään internetin llä avulla luonnonolojen asettamiin eiden rajoituksiin, ja siksi alu messuilla.
in spreewald, both the internal and the external marketing of regional products are of vital importance for the area, while in northwest overijssel it is mainly tourism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) töksentekomene elyjensä mukaisesti käyden vuoropuhelua komission kanssa eu:n yleistavoi eiden ja kansallisten tavoi eiden välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
d) d) e new strategy will address the main bolenecks constraining growth at national and at eu level, including those related to the working of the internal market and infrastructure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: