Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekologisuus on perheessä muutenkin tärkeä arvo; pesuaineet ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätys itsestäänselvyys.
ecological values are also important for them in other respects; they use environmentally friendly detergents, and recycling is a natural part of life.
toiminnan lähtökohta on tehokkuus ja ekologisuus, joten tuotteet valmistetaan suljetuissa prosesseissa, joista ei synny päästöjä.
the key qualities of the operations are efficiency and ecological aspects, so the products are manufactured in closed processes that generate no emissions.
strategian mukaan nykyistä hajanaista toimintaa koordinoidaan, tavoitteena metsien monimuotoisuuden säilyttäminen, ekologisuus sekä kestävä taloudellinen ja sosiaalinen käyttö.
according to the strategy, the current fragmented action is to be coordinated with the aim of preserving the diversity of forests, adopting an ecologically sound approach and sustainable economic and social use.
5.2 mikäli toiminnan "ekologisuus" määritellään tiukasti, ympäristömyönteisiä työpaikkoja on kaikkiaan 4,6 miljoonaa.
5.2 based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6% of the eu-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.
voittajan valinnassa ratkaisivat erityisesti kaupunkikuvalliset ominaisuudet sekä se, että rakennus on mahdollista toteuttaa vaiheittain. muunneltavuus, toiminnallisuus ja tehokkuus olivat muita keskeisiä vaatimuksia, samoin ekologisuus sekä matala energiankulutus.
in the selection of the winner, conclusive factors contained especially cityscape-related ideas and the fact that it is possible to construct the building phase by phase. versatility, functionality and efficiency were other crucial requirements, as were ecological issues and low energy consumption.