Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eläinkunnan tuotteet
animal products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elämct ja eläinkunnan tuolteet
Β special and permanent crops _bar_ animals and animal products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
■ elämet ja eläinkunnan tuotteet
_bar_ special and permanent crops j animals and animal products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvikunnan tuotteet eläinkunnan tuotteet liitännäismenot tulotuet
plant products animal products ancillary expenditure income aid accompanying measures monetary reserve
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luun osuus eläinkunnan tuotteissa voi vaihdella paljon.
the proportion of bone in animal products can vary greatly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinkunnan tuotteet (osasto 2) maito ja maitovalmisteet
animal products (title 2) milk and milk products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( de) klassinen sikarutto on eräs euroopan eläinkunnan vitsauksista.
( de) classical swine fever is one of the scourges of the animal world in europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
teemme ravinnosta terveellisempää, teemme lihasta, eläinkunnan tuotteista terveellisempiä.
we are making food healthier, we are making meat and animal products healthier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
teemme ravinnosta terveellisempää, teemme lihasta, eläinkunnan tuot teista terveellisempiä.
we are making food healthier, we are making meat and animal products healthier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myös kasvi- ja eläinkunnan biodiversiteetin ja ympäristön turvaamisen suojelussa tulee ongelmia.
there are problems of protecting biological diversity and safeguarding the environment in the animal and plant worlds too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jos eläinten rehut ovat turvallisia, kuluttajat voivat turvallisin mielin syödä eläinkunnan tuotteita.
i am on tenterhooks to see what happens next, and whether we will indeed be able to come to an agreement following first reading.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kasveille tai kasvituotteille haitallista kasvikunnan, eläinkunnan tai taudinaiheuttajan lajia, kantaa tai biotyyppiä;
any species, strain or biotype belonging to the animal or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maitoja maitovalmisteet naudanliha lampaan ja vuohenliha sianliha munat ja siipikarja muut toimet eläinkunnan tuotteiden hyväksi euroopan kalastustukirahasto
milk and milk products beef and veal sheepmeat pigmeat eggs and poultry other livestock product measures fisheries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nisäkkäillä on kaikkia muita eläinkunnan muotoja suunnattoman paljon suuremmat mahdollisuudet säilyä elollisten joukossa siksi, että ne voivat:
mammals possess an immense survival advantage over all other forms of animal life in that they can:
b12-vitamiini on vesiliukoinen vitamiini, jota saadaan riittävästi vain eläinkunnan tuotteista kuten lihasta, kalasta, munasta ja maidosta.
b12 vitamin is a water-soluble substance which can be adequately intaken only in food products of animal origin such as meat, fish, liver, egg and milk.
’haitallisilla organismeilla’ tarkoitetaan kasveille tai kasvituotteille haitallista eläinkunnan, kasvikunnan tai taudinaiheuttajan lajia, kantaa tai biotyyppiä;
‘harmful organisms’ means any species, strain or biotype belonging to the animal kingdom or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products;