Results for elimistössään translation from Finnish to English

aina joku kantaa elimistössään taudinaiheuttajia, aiheutta­vatpa ne kantajalle oireita tai eivät.
you always have somewhere someone carrying pathogens in his body (whether they make this per­son ill or not).

wilsonin tauti on harvinainen periytyvä tauti, jossa potilailta puuttuu ravinnossa olevan kuparin poistamiseen tarvittava entsyymi ja heidän elimistössään on liikaa kuparia.
wilson's disease is a rare inherited disorder where the patients lack an enzyme needed to eliminate the copper contained in food, and they have too much copper in the body.

uraani kulkeutuu ilman mukana, sitä hengitetään, ja kosovon asukkaat saattavat nyt kantaa sitä elimistössään, jolloin sen vaikutukset ilmenisivät pitemmällä aikavälillä kuin tähän asti on voitu havaita.
this uranium becomes air-borne, is inhaled and could now be effectively carried by members of the population in kosovo with rather more long-term effects than it has been possible to establish so far.

on olemassa sydänsairaus, jota kutsutaan tšernobylin sydämeksi. tällöin nuoret lapset, joiden pitäisi olla aivan terveitä ja täynnä elämää, kärsivät omassa elimistössään olevan säteilyn ja laskeuman vuoksi vakavista sydänkohtauksista ja halvauksista.
there is a cardiac condition known as chernobyl heart, where young children who should be full of health and full of life suffer severe heart attacks and strokes because of the impact of radiation and the fallout they have in their own systems.

marmosetit ja tamariinit tarvitsevat runsaasti proteiinia. koska ne eivät pysty valmistamaan d3-vitamiinia elimistössään ilman uv-b-säteilyä, ruokavalioon on lisättävä riittävästi d3-vitamiinia.
marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin d3 without access to uv-b radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin d3.