From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muuttavilla eläinlajeilla23 tai eläimillä, joiden elinpiiri on suuri ja jotka siis tarvitsevat laajan elinympäristön, on erityisiä tarpeita.
migratory species23 or species with a large cruising range and thus extensive habitat requirements, have particular needs.
lamontin nostama argumentti ei kestä kritiikkiä, sillä hän lähtee kuvitelmasta että on olemassa periaatteellinen elinpiirin ja resurssien raja. todellakin, tietyllä hetkellä sekä elinpiiri että resurssit ovat rajalliset.
the argument risen by lamont does not stand criticism, because it emanates from the assumption of principial limitation of living space and resources. really, at any moment of time both the living space and the resources are limited.
alankomaille haluan sanoa, että jos alppien elinpiiri tuhotaan, teidän ei todellakaan enää tarvitse rakentaa patoja merenpinnan kohoamisen varalta, vaan rein-joen tulvia vastaan.
turning to the netherlands: if the alpine habitat is destroyed, it wo n't be the sea that you will need to build your flood dams against, it will be rhine.
alankomaille, siteeraan: " jos alppien elinpiiri tuhotaan, teidän ei todellakaan enää tarvitse rakentaa patoja merenpinnan kohoamisen varalta, vaan rein-joen tulvia vastaan.
there i would like to quote a colleague of the greens who spoke yesterday, mr kreissl-dörfler, who said, directed to the netherlands among others, i quote:'if the alpine biosphere is destroyed, you will not need to build any more dams against sea floods, but against the rhine, because once the alps are destroyed, you can report high water and land under water in your country all year '.
voitteko lisäksi ilmoittaa, onko tämä sen eurooppalaisen lainsäädännön mukaista, joka käsittelee henkilökohtaisen elinpiirin suojelemista ja voitteko myös sanoa jäsenille - sillä puhemiehistö haluaa valvoa sitä, kuinka käytämme aikamme - kuinka monta ylimääräistä työntekijää tähän tarvitaan ja mitä se maksaa veronmaksajalle, jotta voimme punnita asioita.
would you also state whether this is in accordance with the legislation in europe on the protection of personal privacy and tell members - because as the bureau you wish to monitor how we spend our time - how many extra members of staff this will take and what that will cost the taxpayer, so that we can weigh one up against the other.