From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virallinen eläinlääkäri tai toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri (*) (jälkimmäisessä tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava todistus) official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)etunimi/first name:sukunimi/surname:katuosoite/address:allekirjoitus, päiväys ja leima/signature, date and stamp:postinumero/postcode:postitoimipaikka/city:maa/country:puhelin/telephone:(*) tarpeeton yliviivataan./delete as applicable.toimivaltaisen viranomaisen vahvistus (ei tarvita, jos todistus on virallisen eläinlääkärin allekirjoittama)/endorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)allekirjoitus ja leima/date and stamp:vi.
official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)first name:surname:address:signature, date and stamp:postcode:city:country:telephone:(*) delete as applicableendorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)date and stamp:vi.