Results for energiankulutusverotuksessa translation from Finnish to English

yleisessä energiankulutusverotuksessa vähimmäistasojen olisi pääsääntöisesti perustuttava verotuksen nykyisiin vähimmäistasoihin.
the minimum levels of general energy consumption taxation should be developed, in general, on the basis of the current minimum levels of taxation.

jollei toisin säädetä, tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan sekä hiilidioksidiperusteisessa verotuksessa että yleisessä energiankulutusverotuksessa.
unless otherwise specified, the provisions of this directive shall apply both to co2‑ related taxation and to general energy consumption taxation.

jäsenvaltiot voivat soveltaa nollaverotusta maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa käytettävien energiatuotteiden ja sähkön kulutukseen yleisessä energiankulutusverotuksessa.
member states may apply a level of general energy consumption taxation down to zero on the consumption of energy products and electricity used for agricultural, horticultural, aquacultural works and in forestry.

espanjalle ja ranskalle olisi niiden erityisen hallintorakenteen vuoksi annettava tietyin edellytyksin mahdollisuus soveltaa energiatuotteisiin ja sähköön alueellisesti korkeampia verotasoja yleisessä energiankulutusverotuksessa.
in view of their particular administrative structure and under certain conditions, spain and france should be allowed to apply regionally higher levels of general energy consumption taxation to energy products and electricity.

portugali voi yleisessä energiankulutusverotuksessa soveltaa azorien ja madeiran autonomisilla alueilla energiatuotteisiin ja sähköön tässä direktiivissä säädettyjä verotuksen vähimmäistasoja alempia verotasoja kompensoidakseen näiden alueiden saaristoasemasta ja hajanaisesta asutuksesta johtuvat kuljetuskustannukset.
portugal may apply levels of general energy consumption taxation on energy products and electricity consumed in the autonomous regions of the azores and madeira lower that the minimum levels of taxation laid down in this directive in order to compensate for the transport costs incurred as a result of the insular and dispersed nature of these regions.

(b) yleisessä energiankulutusverotuksessa 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ajankohtana, jolloin tavarat luovutetaan kulutukseen.”.
(b) as regards general energy consumption taxation, in accordance with the third subparagraph of article 1(2), at the time of release for consumption."

edellyttäen, että tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäisverotasoja noudatetaan keskimäärin kunkin yrityksen osalta, jäsenvaltiot voivat soveltaa yleisessä energiankulutusverotuksessa veronalennuksia lämmitykseen tai 8 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan mukaisiin tarkoituksiin käytettäviin energiatuotteisiin sekä sähköön seuraavissa tapauksissa:
provided the minimum levels of taxation prescribed in this directive are respected on average for each business, member states may apply tax reductions from general energy consumption taxation to energy products used for heating purposes or for the purposes of article 8(2)(b) and (c) and on electricity in the following cases:

kreikka voi soveltaa yleisessä energiankulutusverotuksessa verotasoja, jotka ovat 0,6 euroa gigajoulelta alhaisempia kuin tässä direktiivissä säädetyt vähimmäisverotasot, liikennepolttoaineena käytettävään dieselpolttoöljyyn ja bensiiniin, joka kulutetaan lesbosin, khiosin, samosin, dodekanesian ja kykladien alueilla sekä seuraavilla egeanmeren saarilla: thasos, pohjois-sporadit, samothrake ja skyros.
greece may apply levels of general energy consumption taxation up to eur 0.6 per gj lower than the minimum levels laid down in this directive on gas oil used as propellant and on petrol consumed in the departments of lesbos, chios, samos, the dodecanese and the cyclades and on the following islands in the aegean: thasos, north sporades, samothrace and skiros.