Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
”p1” on järjestelmän enimmäistoimintapaine (katkaisupaine) valmistajan erikseen ilmoittamissa energianvarastointilaitteissa.
‘p1’ represents the maximum system operational pressure (cut-out pressure) in the energy storage device(s) specified by the manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lähdettäessä ilmakehän paineesta energianlähteen on pystyttävä saavuttamaan energianvarastointilaitteissa kohdassa 1.2.2.1 tarkoitettu lähtötaso kolmessa minuutissa.
starting from the ambient atmospheric pressure, the energy source shall be capable of achieving in the energy storage device(s), in 3 minutes, the initial level specified in paragraph 1.2.2.1 above.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, kondensaattori, vauhtipyörä/laturi)
description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: