Results for energiatodistus translation from Finnish to English

ostajan tai vuokraajan olisi saatava ennen sopimuksen allekirjoittamista energiatodistus, jossa kerrotaan rakennuksen energiatehokkuus.
before you sign a contract you should receive an energy performance certificate, explaining how the property rates in terms of energy efficiency.

suomessa laki edellyttää, että rakennuksen omistajan on hankittava kiinteistön energiatodistus silloin, kun rakennus tai sen osa otetaan käyttöön, myydään tai vuokrataan.
in many countries, an energy performance certificate is required by law when a building or a part of it is inaugurated, sold or sublet.

direktiivin 2002/91/ety mukaisten ikkunoiden osalta hakijan on toimitettava energiatodistus, tai jos sellainen ei ole käytössä kansallisessa täytäntöönpanojärjestelmässä, rakentajan vakuutus.
for windows complying with directive 2002/91/ec, the applicant shall provide the energy certification or where not available in the national implementation system, a declaration from the constructor.

julkisten viranomaisten rakennuksissa ja rakennuksissa, joissa kansalaiset käyvät tai joita kansalaiset käyttävät usein, kyseinen sertifiointi on suoritettava vähintään viiden vuoden välein, ja energiatodistus on asetettava näkyvälle paikalle, josta se on selvästi yleisön nähtävissä.
for public authority buildings and buildings frequented by the public such a certification should take place at least every 5 years and the energy certificate must be placed in a prominent place and made clearly visible to the general public in addition, for such public buildings, recommended indoor temperatures and, when appropriate other climatic conditions, should be clearly displayed along with indications of the actual current indoor temperature and climatic conditions.

arviointi ja todentaminen: hakijan on toimitettava euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/91/ey [6] mukainen energiatodistus, tai jos sellainen ei ole kansallisessa täytäntöönpanojärjestelmässä käytössä, riippumattoman rakennusten energiatehokkuusasiantuntijan suorittaman energiakatselmuksen tulokset.6.
assessment and verification: the applicant shall provide the energy certification under directive 2002/91/ec of the european parliament and of the council [6] or where not available in the national implementation system, the results of an energy audit performed by an independent expert on the energy performance of buildings.6.