Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ennätykset
high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ennätysasetukset...
configure & high scores...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ennätysten kirja
rank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tyhjennä ennätykset
& clear high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä & ennätykset
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tyhjentää ennätyslistan.
clear high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää ennätyslistan.
show high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä maailmanlaajuiset ennätykset
view world-wide highscores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erinomaista! teit uuden ennätyksen!
excellent! you have a new high score!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maailmanlaajuiset ennätykset käytössä
world-wide highscores enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
well done! you made it to the high score list!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: