Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensiökammiossa ei ole polttimia, vaan se lämpiää johtumisen kautta ensiökammion alapuolella sijaitsevan jälkipolttokammion lämmöllä.
the primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ensiökammiossa ei saa olla polttimia, vaan sen on lämmittävä johtumisen kautta ensiökammion alapuolella sijaitsevan jälkipolttokammion lämmöllä.
the primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(käsiteltävä kudos on ensiökammiossa.) palokaasut siirtyvät toisiokammioon, jossa ne edelleen hapettuvat.
the gases produced as a result of the combustion process enter the secondary chamber where they are further oxidised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eläimistä saaduista sivutuotteista muodostuu monimutkaisia hiilivetyjä, ja tuloksena olevat kaasut virtaavat ensiökammiosta takaseinässä olevan kapean aukon kautta sekoitus- ja krakkausosaan, jossa ne hajoavat alkuaineikseen.
the animal by-products are volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they are broken down into their constituent elements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: