Results for entä teille translation from Finnish to English

entä teille?
and you?

kiitos hyvää, entä teille?
fine, thank you. and you?

kiitos teille.
thank you.

kiitos teille!
thank you very much.

entä teille, herra? entä herralle?
and for you, sir?

toivomme, että tästä toiminnasta on entistä enemmän hyötyä teille.
we hope that this work will be increasingly useful to you.

arvoisa varapuhemies martin, teille vastaa tässä myös entinen ympäristöministeri.
i am also saying this as a former environment minister.

arvoisa oikeusasiamies, toivon teille joka tapauksessa entistäkin enemmän menestystä tulevaisuudessa.
ombudsman, in any case, i wish you even greater success in the future.

entä mitä sanotte siitä, jos kerron teille myös, että puolet väestöstänne kuuluu yli 50-vuotiaiden ikäryhmään?
there is certainly a lot of catching up to be done, both by the member states and on our side, which goes far beyond simply increasing the age of retirement.

lupasin teille heinäkuussa entistä tehokkaamman komission, mitä useimmat teistä niin ikään toivoivat.
i promised you in july a more effective commission, again a wish shared by most of those who make up this assembly.

lupasin teille entistä poliittisemman komission, ja tämän kokoonpanon perusteella uusi komissio on edeltäjiään poliittisempi.
i promised you a more political commission: its composition shows that it will be more political than its predecessors.

voin vakuuttaa teille, että me euroopan parlamentissa tuemme teitä kaikissa pyrkimyksissänne tehdä meistä entistä tehokkaampia kriisinhallinnassa.
i can assure you that we in the european parliament will support all your efforts to make us more effective and more efficient in crisis management.

hyvät jäsenet, minun on valitettavasti ilmoitettava teille, että entinen kollegamme varapuhemies hans peters kuoli viime viikolla.
ladies and gentlemen, i am sorry to have to tell you that our former colleague and vice-president hans peters died last week.

vuosi sitten puhuin teille myös kahdesta muusta kysymyksestä, jotka olivat tuolloin perustavanlaatuisia ja jotka ovat tänään jopa entistäkin merkityksellisempiä.
a year ago i also spoke to you about two issues that were fundamental at that time and which today are even more important.

lopuksi voin kertoa teille, että eurooppa-koulujen järjestelmässä on panostettu huomattavasti entistä enemmän erityisopetusta tarvitsevien lasten integroimiseen.
finally, i can inform you that the european school system has considerably increased its efforts to integrate children with special educational needs (sen).

puhemies. — hyvät jäsenet, minun on valitettavasti ilmoitettava teille, että entinen kollegamme varapuhemies hans peters kuoli viime viikolla.
president. — ladies and gentlemen, i am sorry to have to tell you that our former colleague and vice-president hans peters died last week.

tämä koskee kaikkia: googlen palveluiden käyttäjiä (kiitos teille!), sovelluksiemme luovia ohjelmistokehittäjiä sekä ulkoisia tietosuojaosaajia, jotka saavat meidät suoriutumaan entistä paremmin.
this includes everybody: the people who use google services (thank you all!), the software developers who make our applications and the external security enthusiasts who keep us on our toes.

myos teillekin
also for you