Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entuudestaan rytmihäiriöitä
existing symptomatic arrhythmias
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
jos potilas käyttää entuudestaan
immunosuppressants will be increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asiat tiedetään jo entuudestaan.
the issues are all sufficiently understood.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ongelma on tuttu jo entuudestaan.
we are aware of this problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
· oireisia sydämen rytmihäiriöitä entuudestaan
· existing symptomatic arrhythmias
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jo entuudestaan korkean verenpaineen kohoaminen
worsening of existing high blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he kaikki ovat jo entuudestaan kaksikielisiä.
all of them are already bilingual.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
· jo entuudestaan oireisia sydämen rytmihäiriöitä
· existing symptomatic arrhythmias
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos käytät jo entuudestaan muita diabeteslääkkeitä.
- if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
jos lisäämme tämän ongelman toiseen jo entuudestaan ole
in that way a very large number of people have been able to find the protection
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käytät jo entuudestaan levodopaa parkinsonin taudin hoitoon.
for the treatment of your parkinson´s disease you already take levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaat, jotka käyttävät entuudestaan sekä linagliptiinia että metformiinia
for patients switching from co-administration of linagliptin and metformin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kreikan lainsäädäntö sisälsi jo entuudestaan useimmat direktiivin säännökset.
most of the provisions in the directive were already covered by greek law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emme tarvitse mitään ohjeita, jotka tunnemme jo entuudestaan!
we do not want information we already know!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
siitä huolimatta uusi pöytäkirja sallii tähänastisten saalismäärien huomattavaa kasvattamista entuudestaan.
this procedure should be observed at the same time as statements are sent to other competent national authorities.