Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epätosi
false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallit
%1 wons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallit:
transition metals:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäaktivoi pelaaja
inactivate player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäkelpo allekirjoitus.
copy messages to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcop- kutsu epäonnistui
click to configure notification for a specific application event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäonnistui:% 1 (% 2)
copy message to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd käynnistys epäonnistui
notifications to speak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssh prosessin suorittaminen epäonnistui.
error encountered while talking to ssh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedoston% 1 lataaminen epäonnistui
description:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d- bus- kutsusanonta epäonnistui.
click to remove a specific notification event from the list. you cannot remove the default event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallitamount in units (integer)
mexican pesos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epänormaali prosessin keskeytys (% 1).
abnormal process termination (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd: n käynnistys epäonnistui:% 1
show kttsd d-bus signals. [off]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
%1: execution failed with message: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operaatio epäonnistui viestillä:% 1 valitse toinen kohdemuoto.
operation failed with message: %1 select another target format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viesti epäyhteensopiva% 1: n kanssa@ action
show & resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dcop- kutsu "aseta teksti" epäonnistui.
removes all the application specific events. the default event remains.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajuritietokannan luomista ei voida aloittaa. ohjelman% 1 suoritus epäonnistui.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toisaalta, nhl on ollut usein epävakautta seurauksena työvoiman taisteluja kahden viime vuosikymmenen aikana.
on the other hand, the nhl has had frequent instability as a result of labor battles in the past two decades.