Results for epäbyrokraattisempi translation from Finnish to English

sen ei tarvitse olla byrokraattisempi ja monimutkaisempi järjestelmä.
it does not need to be a more bureaucratic and complex system.

komissio on tuskin byrokraattisempi kuin muiden maiden virkakoneistot.
the commission is surely no more bureaucratic than other state bureaucracies.

alkuperäinen ehdotus oli paljon byrokraattisempi, ja parlamentti onnistui yksinkertaistamaan sitä huomattavasti.
the original proposal was much more bureaucratic, and we in parliament have done a good job of making it much simpler.

ymmärrän, että meillä olisi oltava nopeampi ja vähemmän byrokraattisempi toimintatapa. ehkä näin ollen voitaisiin luoda eurooppalainen poliisilupa.
i realise that we ought to have a swifter, less bureaucratic method, so perhaps there could be a european police permit.

kannatan euroopan union sääntelyn karsimista paitsi, jos tuloksena oleva sääntely on entistä byrokraattisempi, vaikeampi hallinnoida ja epäsuotuisa teollisuuden kannalta.
i am in favour of streamlining european union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry.

se, että euroopan unionia pikemminkin laajennetaan kuin syvennetään ja että siitä tehdään pikemminkin entistä demokraattisempi ja hajautetumpi kuin byrokraattisempi ja keskitetympi, on paras edistysaskel kaikille euroopan kansalaisille.
in widening the european union rather than deepening it and in making it more democratic and diversified rather than more bureaucratic and centralized lies the best way forward for all the people of europe.

yk: n järjestelmästä muodostuu valitettavasti yhä byrokraattisempi, tehottomampi ja korruptoituneempi, joten luotan kaikesta huolimatta paljon enemmän omaan eu: n järjestelmäämme.
the un system is unfortunately becoming more and more bureaucratic, inefficient and corrupt so, in spite of everything, i have much more confidence in our own eu system.

tarkoitan tällä myös sitä, että kannattaisimme euroopan yhteisömme laajentumista baltian maihin, jos siitä ei olisi tullut valitettavasti yhä enemmän tietynlainen sekoitus neuvostoliittoa ja yhdysvaltoja ja jos se ei tarjoaisi ainoana vaihtoehtona yhä byrokraattisempia kahleita.
what i also mean is that we would be in favour of the enlargement of our european community to include the baltic countries, but for the fact that lithuania is, alas, increasingly a blend of the soviet union and the united states, and has nothing to offer beyond an increasingly bureaucratic yoke.