Results for erääntynyt maksettavaksi translation from Finnish to English

erääntynyt
past due

erääntynyt maksu
matured charges

saaminen on erääntynyt;
the debt is due;

maksetaan koko erääntynyt määrä;
payment of the entire amount due;

suoritetaan erääntynyt määrä maksamalla:
payment of the amount due in any of the following ways:

a) maksetaan koko erääntynyt määrä;
(a) payment of the entire amount due;

selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen
unquestionable, liquidated and payable claim

saaminen on erääntynyt eikä sille ole annettu maksuaikaa;
the receivable is due and is not subject to any payment time;

kotitalouden pankkitilien arvioitu maksamaton erääntynyt saldo yhteensä luokittain
estimated total amount unbalanced on household's banks accounts in classes

erääntynyt määrä oli tuolloin arviolta 3,7 miljoonaa euroa.
at that time, the overdue amount was estimated to be eur 3,7 million.

maaliskuun 31 päivänä 2005 lentoasemaveroja oli erääntynyt maksettavaksi yhteensä […] miljoonaa eur, mikä vastasi noin 2,5 kuukauden aikana kerättyjä veroja.
at 31 march 2005, the amount of airport tax due was eur […] million, which represented about two and a half months’ collections.

• takuurahasto, joka kattaa tilanteet, joissa työnantaja ei kykene noudattamaan velvoitteitaan palkansaajaa kohtaan ja joissa työnantajalle on erääntynyt maksettavaksi vanhuuseläkevakuutusmaksuja peruseläkerahastoon
• occupational injury insurance, covering damage to health or death following an accident at work, an injury in the performance of one’s duties (included hereafter in “accidents at work”) or an occupational disease;

merkityn pääoman erääntynyt osuus (30 prosenttia) on maksettu kokonai­suudessaan.
the commission has paid all the called-up capital, which amounts to 20 %.

merkityn pääoman erääntynyt osuus (30 pro senttia) on maksettu kokonaisuudessaan.
in may 1998, parliament invoked its purchase option in respect of a complex in brussels for which the final investment cost (not including land) comes to eur 1 097 million.

merkityn pääoman erääntynyt osuus (tällä hetkellä 30 prosenttia) on maksettu kokonaisuudessaan.
this heading covers community participation in the provision of equity and subordinated loan capital for joint ventures set up under the european community investment partners (ecip) programme.

kotitalouden luottokorttien/kaupan luottokorttien viimeisen kuukausittaisen tiliotteen arvioitu maksamaton erääntynyt saldo yhteensä luokittain
estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes

jos jäsenmaa ei ole suorittanut täyttä maksuosuuttaan hallinnollista talousarviota varten kahden kuukauden kuluessa siitä, kun makusosuus tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti on erääntynyt maksettavaksi, toimitusjohtajan on pyydettävä jäsenmaata suorittamaan maksunsa mahdollisimman pian.
if a member has not paid its full contribution to the administrative budget within two months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 1 of this article, the executive director shall request that member to make payment as quickly as possible.

tukeen on sisällytettävä takaisinperintäkorko, joka lasketaan siitä ajankohdasta alkaen, jolloin teoreettisen koron ja sen koron, jolla laina todellisuudessa myönnettiin, välinen erotus olisi erääntynyt maksettavaksi, todelliseen takaisinperintään saakka.
the aid shall bear recovery interests calculated from the moment the difference between the theoretical interests and the interest rate at which the loan was actually provided would have been due until effective recovery.

tukeen on sisällytettävä takaisinperintäkorko, joka lasketaan siitä ajankohdasta alkaen, jolloin teoreettisen koron ja sen koron, jolla taattu laina todellisuudessa myönnettiin, välinen erotus olisi erääntynyt maksettavaksi, todelliseen takaisinperintään saakka.
the aid shall bear recovery interests calculated from the moment the difference between the theoretical interests and the interest rate at which the guaranteed loan was actually provided would have been due until effective recovery.

lainoille maksettaviksi erääntynyt korko, joka kirjataan sen kertyessä (eli suoriteperusteisesti) eikä silloin, kun se todellisuudessa saadaan (eli kassaperusteisesti).
interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).