Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olin siellä kolme vuotta sitten.
i was there two years ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
naa loyty siis kolme vuotta sitten
babel fish
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keskustelu alkoi kolme vuotta sitten.
europe's values are values of solidarity and respect for the fundamental rights of every man and woman.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
i started studying french three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutkimus kesti yli kolme vuotta.
the study continued for over three years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kolme vuotta sitten tämä päämäärä hylättiin virallisesti.
three years ago, this ambition was officially abandoned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
neuvotteluja on käyty yli kolme vuotta.
the talks have been ongoing for more than three years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunnette työskentelyohjelman, jonka käynnistimme kolme vuotta sitten.
you know the work programme that we undertook over three years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu:n sosiaalialan lainsäädäntöä on annettu viimeksi yli kolme vuotta sitten.
the last piece of eu legislation in the social field was adopted over three years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, presidentti putin nimitettiin virkaansa yli kolme vuotta sitten, ja nyt on aika tehdä tilannekatsaus.
this is why i would have preferred what you have stated here to also have been included in your statement.
arvoisa puhemies, presidentti putin nimitettiin virkaansa yli kolme vuotta sitten, ja nyt on aika tehdä tilannekatsaus.
mr president, it is more than three years since president putin came to office and it is time to take stock.