Results for eri yliopistoissa toimivissa translation from Finnish to English

vuonna 1937 hän muutti yhdysvaltoihin ja opetti eri yliopistoissa.
in 1937 he emigrated to the united states and taught at various universities there.

tilanne vaihtelee eri yliopistoissa ja korkeakouluissa, mutta monissa niistä on
in universities the situation varies, but in several of them there are:

komission yksiköt ovat koonneet satoja sivuja asiakirjoja erityistapauksista eri yliopistoissa.
in fact, the services of the commission put together hundreds of pages of documentation on specific cases in a number of universities.

se oli mukautetun että opiskelijoiden saksa tällä kertaa ei jäädä yksi yliopisto-opintonsa, mutta otokseen luennoilla on useita eri yliopistoissa.
it was the custom that students in germany at this time did not remain at one university for their studies, but sampled the lectures at a number of different universities.

hän päätti, että hänen vahvuutensa olivat opetus matematiikassa sen sijaan tuottaa alkuperäisen matematiikka, ja näin hän alkoi sovelletaan eri yliopistoissa ja korkeakouluissa on opetuksen asemaa.
he decided that his strengths were in teaching mathematics rather than producing original mathematics, and consequently he began applying to a variety of universities and colleges for a teaching position.

tutkimustoimeksiannon sai sophie nicinski, joka on oikeustieteen tohtori ja julkisoikeuden alan professori eri yliopistoissa ja joka on julkaissut artikkeleita yksityisoikeudellisille teollisuus- ja liikeyrityksille myönnetyistä valtiontakauksista.
the study was entrusted to ms sophie nicinski, professeur des universités, agrégée de droit public, doctor of laws and author of publications on the subject of state guarantees for publicly owned establishments of an industrial and commercial character.

hänen yliopiston ura alkoi yliopiston breslau, mutta kuten lähes kaikki saksa opiskelijat eivät tällä hetkellä, hän lupasi osa hänen yliopisto-opintoja eri yliopistoissa.
his university career began at the university of breslau but, as almost all german students did at this time, he undertook part of his university studies at different universities.

kiinnitin hänen huomionsa myös italian yliopistoissa toimiviin vieraiden kielten opettajiin, joiden oikeudet on evätty euroopan korkeimman oikeusasteen kolmesta päätöksestä huolimatta.
i drew attention yet again to the problem of foreign language lecturers in italian universities whose rights have been denied despite three judgments at the highest level in europe.

eri yliopistojen ja teollisuudenalojen sekä niin kansallisten kuin eurooppalaistenkin poliittisten instituutioiden välistä yhteistyötä on kehitettävä edelleen.
cooperation between different universities and industries and national and european political institutions have to be developed further.

useita eri yliopistojen myöntämiä kunniatohtorin arvonimiä. asianajaja (1959­1974).
honorary doctorates from numerous universities.

keskustellessani vielä muutama vuosi sitten kansainvälistä yksityisoikeutta eri yliopistoissa opettavien henkilöiden kanssa, kansainvälisen yksityisoikeuden tai yleensä yksityisoikeuden sekoittaminen euroopan unionin oikeuteen oli suoranaisesti harhaoppista yksinkertaisesti siksi, että euroopan unioni päätti enintään kalastusalasta, kansainvälisestä kaupasta ja kilpailusta muttei tosiasiassa käsitellyt yksityisoikeutta koskevia kysymyksiä.
not so many years ago, when i met with other people teaching private international law in different universities, mixing up private international law or private law with european union law was a heresy, because the european union simply dealt, at most, with fishing, international trade and competition, but did not really deal with private law issues.

eurooppalaisen korkeakoulualueen tunnettuuden lisäämiseksi komitea ehdottaa, että luodaan eurooppalainen korkeakouluportaali, jolta olisi oltava yhteys euroopan eri yliopistojen portaaleihin.
in order to better publicise the european university area, the committee suggests that a european university portal be created, allowing access to the portals of the different european universities, and that departments be set up in eu representations throughout the world specifically geared to providing information about the european university area.

läheistä yhteistyötä tehdään myös paikallisten sidosryhmien, kuten luonnonsuojeluryhmien, yksityisen sektorin, paikallisten toimijoiden ja alueella säännöllisesti tutkimusta tekevien eri yliopistojen geologianlaitosten kanssa.
there is also strong cooperation with local stakeholders such as conservation groups, the private sector, local agents and geology departments of various universities, which frequently undertake research in the reserve.

kansainvälisen valuuttarahaston entinen neuvonantaja, frankfurtin yliopistossa toimiva professori span, esitti saksan hallitukselle asiasta tutkimuksen.
professor span of frankfurt university, a former imf consultant, has presented a study to the german government.