Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erikoistumisopinnot hammaslääketieteessä.
trained as oral surgeon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erikoistumisopinnot (dess) hallintooikeudessa ¡1997).
specialised postgraduate diploma in administrative law (1997).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perusopinnot sisältävät koulutusalan edellyttämät perustiedot ja -taidot sekä yleisopinnot. erikoistumisopinnot keskittyvät kunkin ammatillisen tutkinnon edellyttämään erikoisosaamiseen.
basicstudies include the acquisition of the basic knowledge and skills required within aparticular vocationalfield as well as general studies.specialisation studies comprisestudies that concentrate on a specificfield of expertiseor vocation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farmasian erikoistumisaloja koskeva säännöstö sisältyy kuninkaan asetukseen 2708/1982, jossa säädetään erikoistumisopinnoista ja erikoisproviisorin muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen antamisesta (real decreto 2708/1982, por el que se regulan los estudios de especialización y la obtención del título de farmacéutico especialista) ja joka on annettu 15.10.1982 (boe nro 261, 30.10.1982, s. 29994).
the legislation relating to specialisations in pharmacy is royal decree 2708/1982 regulating specialist studies for and the award of the qualification of specialist pharmacist (real decreto 2708/1982, por el que se regulan los estudios de especialización y la obtención del título de farmacéutico especialista), of 15 october 1982 (boe no 261 of 30 october 1982, p. 29994).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: