Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien erityistarkastuksista ja arvioinnista vastaa pätevä henkilöstö. löstö.
d as regards classification societies: to set the compensation to be paid by the recognised organisations when liable from a minimum of eur 4 million to a maximum of eur 7 million for per sonal injury or death and from eur 2 million to eur 4 million for damage to property.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koostuvat erityistarkastuksista, jotka eivät ole määräaikaisia, (esim. kovan laskun jälkeinen tarkastus) ja /tai
is composed of any unscheduled special inspections (e.g. heavy landing check) and/or;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olen kuullut, että tämänpäiväisessä pysyvän komitean kokouksessa piti keskustella thaimaan poistamisesta jälleen niiden maiden luettelosta, joihin kohdistetaan erityistarkastuksia.
i have heard that today 's meeting of the standing committee was to have discussed removing thailand again from the list of countries that must be subject to special inspections.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: