Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todennäköisesti erytromysiinin ja
a result are expected to increase the plasma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daklinzan anto erytromysiinin kanssa voi suurentaa daklatasviiripitoisuutta.
administration of daklinza with erythromycin may result in increased concentrations of daclatasvir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä saattaa johtua erytromysiinin suolistoon kohdistuvasta prokineettisestä vaikutuksesta.
this interaction may be caused by the increase in gut motility caused by erythromycin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
erytromysiinin samanaikainen käyttö voi johtaa siihen, että itrakonatsolin plasmapitoisuus suurenee.
the concomitant use of erythromycin can result in an increased plasma concentration of itraconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erytromysiinin plasmapitoisuuksissa todettiin 30 %:n nousua prukalopridin samanaikaisen annostelun yhteydessä.
a 30% increase in plasma concentrations of erythromycin was found during prucalopride co-administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muiden makrolidiantibioottien, esimerkiksi erytromysiinin, käyttöä yhdessä atriplan kanssa ei ole tutkittu.
other macrolide antibiotics, such as erythromycin, have not been studied in combination with atripla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttöä puoltavia seikkoja: rhodococcus equi -infektion hoito yhdessä erytromysiinin tai asitromysiinin kanssa.
discussion of the specific advantages: treatment of rhodococcus equi in combination with erythromycin or azithromycin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erytromysiinin toistuva anto yhdessä sirolimuusi-oraaliliuoksen kanssa lisäsi merkittävästi molempien lääkevalmisteiden imeytymisnopeutta ja määrää.
multiple-dose administration of erythromycin and sirolimus oral solution significantly increased the rate and extent of absorption of both drugs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
moniannostutkimuksissa, joissa tarkasteltiin desloratadiinin yhteisvaikutuksia ketokonatsolin ja erytromysiinin kanssa, desloratadiinin pitoisuus plasmassa ei muuttunut kliinisesti merkitsevästi.
no clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose ketoconazole and erythromycin interaction trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
erytromysiinin toistuva anto yhdessä sirolimuusi- oraaliliuoksen kanssa lisäsi merkittävästi molempien lääkevalmisteiden imeytymisnopeutta ja – määrää.
multiple-dose administration of erythromycin and sirolimus oral solution significantly increased the rate and extent of absorption of both drugs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inhibiittoreiden, erytromysiinin, klaritromysiinin, telitromysiinin ja nefatsodonin) samanaikainen käyttö (ks. kohtaa 4. 5) .
protease inhibitors, erythromycin, clarithromycin, telithromycin and nefazodone) (see section 4.5) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amlodipiinin pitoisuus plasmassa suureni nuorilla potilailla 22 % cyp3a4-estäjän erytromysiinin samanaikaisen käytön yhteydessä ja iäkkäillä potilailla 50 % diltiatseemin samanaikaisen käytön yhteydessä.
with concomitant use with the cyp3a4 inhibitor erythromycin in young patients and diltiazem in elderly patients respectively, the plasma concentration of amlodipine increased by 22 % and 50 % respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sonatan samanaikainen annostelu erytromysiinin 800 mg kerta-annoksen kanssa (vahva, selektiivinen cyp3a4 inhibiittori) aiheutti 34 % nousun plasman tsaleplonipitoisuuksiin.
co-administration of sonata with a single 800 mg dose of erythromycin, a strong, selective cyp3a4 inhibitor, produced a 34% increase in zaleplon’s plasma concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
muita makrolidiantibiootteja, kuten erytromysiiniä, ei ole tutkittu yhdessä efavirentsin kanssa.
other macrolide antibiotics, such as erythromycin, have not been studied in combination with efavirenz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.