Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja ettei kukaan olisi haureellinen tahi epäpyhä niinkuin eesau, joka yhdestä ateriasta myi esikoisuutensa.
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jaakob sanoi: "vanno minulle ensin". ja hän vannoi hänelle ja myi esikoisuutensa jaakobille.
and jacob said, swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto jacob.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja jaakob antoi eesaulle leipää ja hernekeittoa. ja hän söi ja joi, nousi ja meni matkoihinsa. niin halpana eesau piti esikoisuutensa.
then jacob gave esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus esau despised his birthright.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruubenin, israelin esikoisen, pojat olivat - hän oli näet esikoinen, mutta koska hän saastutti isänsä vuoteen, annettiin hänen esikoisuutensa joosefin, israelin pojan, pojille, kuitenkin niin, ettei heitä merkitty sukuluetteloon esikoisina,
and the sons of reuben, the oldest son of israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of joseph, the son of israel; but he is not to be given the place of the oldest.