Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggregoidut esitysmuodot
aggregated formats
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
saatavilla olevat esitysmuodot
available formats
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
laajasti käytetyt ja yleisesti hyväksytyt esitysmuodot.
commonly used and generally accepted proprietary formats.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liite b: esaw-tiedoissa kÄytetyt luokitukset ja esitysmuodot
appendix b: classifications and formats used for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liite b: esaw-vaiheessa 2 kÄytetyt luokitukset ja esitysmuodot
appendix Β: classifications and formats used for esaw phase 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liite b: esavv-vaiheessa 2 käytetyt luokitukset ja esitysmuodot
appendix b: classifications and formats used for esaw phase 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tietojen toimittamiseen liittyvät yksityiskohdat ja esitysmuodot;
details and format of the submission of data laid down in article 4(1);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä liitteessä esitellään luokitukset ja esitysmuodot, joita käytetään tietoja toimitettaessa ja julkaistaessa.
this appendix provides the classifications and formats which should be used for submission of data and for publications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esitysmuodot, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset käyttävät tietojen vaihtamiseksi valvonta- ja tarkastustarkoituksiin.
the formats which national competent authorities will use to exchange information for control and inspection purposes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esitysmuodot, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset käyttävät tietojen vaihtamiseksi valvonta- ja tarkastustarkoituksiin, olisi määriteltävä yksityiskohtaisissa täytäntöönpanosäännöissä.
the formats which national competent authorities will use to exchange information for control and inspection purposes should be defined in detailed implementing rules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tietojen ensisijaisten omistajien, siirtoverkonhaltijoiden, tietojen antajien ja sähkö-entson välisessä tiedonsiirrossa ja tietojenvaihdossa käytettävät standardoidut menetelmät ja esitysmuodot;
standardised ways and formats of data communication and exchange between primary owners of data, tsos, data providers and the entso for electricity;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muuttujia vastaavat luokitukset ja esitysmuodot täsmennetään liitteessä b. syytä ilmaisevien muuttujien käyttöä koskevat ohjeet ja esimerkit koodaajien avuksi annettaan liitteessä c (ohjeita myös vamman tyypistä).
the corresponding classifications and formats are specified in appendix b. for the causation variables, guidelines for their use and examples in order to help coders are provided appendix c (guidelines are also provided for the type of injury).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luettelo kaikista obd-järjestelmän niistä tulostuskoodeista ja niiden tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna), jotka koskevat päästöihin liittyviä ja päästöihin liittymättömiä yksittäisiä käyttövoimajärjestelmän osia, kun osan valvontaa käytetään vianilmaisimen aktivoitumisen määrittämiseen.
a list of all obd output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine mi activation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: