From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos suomessa asuva kyproksen kansalainen haluaa naimisiin suomen kansalaisen kanssa, hänen on esitettävä esteettömyystodistus, jota kyproksen lainsäädäntö ei tunne.
a cypriot citizen living in finland wants to marry a finnish citizen, but he is required to produce a certificate of no impediment, which does not exist in cypriot law.
tukea koskeva esteettömyystodistus on saksan viranomaisten kirjallinen todistus siitä, että omistusosuuden korotus on voimassa olevien tukisäännösten mukaan mahdollinen, ilman että tukea vähennetään tai on maksettava takaisin.
the grant impunity notice is the written confirmation of the german authorities that the ownership increase is possible under the applicable grant regulations without resulting in a lowering of the grant or in a reimbursement obligation.
[ellei lisärahoitusta haettaessa voida saada tukea koskevaa esteettömyystodistusta, sopimuspuolet aloittavat keskustelut siitä, voiko q osallistua lisärahoitukseen tarvittavassa määrin niin, että se voi tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla kasvattaa omistusosuuttaan ventureco:sta 50 prosenttiin jollakin muulla tavalla kuin osakkeita merkitsemällä.] [29](alleviivaus komission).
[29](underlining added)
