Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeans and their views on child sex tourism julkaisussa esitellään aihetta koskevan mielipidekyselyn tärkeimmät tulokset.
free in french only. summary in all the official eu languages: ec, dg xxiii, tourism directorate, rue de la loi 200, Β1049 brussels, fax (322) 29613 77, url: http://europa.eu.int/en/comm/dg23/ tourisme/publications/eubarchilden.pdf tries in order to prevent and combat crime.
her research covers creativity, innovation, entrepreneurship and their impact on the economic and social development.
her research covers creativity, innovation, entrepreneurship and their impact on economic and social development.
nuoriso. mobility and migration of labour in the eu and their specific implications for young people: nro hx1698053
youth: mobility and migration of labour in the eu and their specific implications for young people: cat.: hx-16-98-053-en-c (+es.de.fr), ± 126 pp., ecu 8.50.
34 garbaravicius t. ja dierick f. , hedge funds and their implications for financial stability . elokuu 2005 .
34 « hedge funds and their implications for financial stability » by t. garbaravicius and f. dierick , august 2005 .
we also organise social events , such as a christmas party and summer party , for our staff members and their families .
we also organise social events , such as a christmas party and summer party , for our staff members and their families .
lipidien rooli neurodegeneraatiossa ja niiden ehkäisevä potentiaali ruokavaliossa (the role of lipids in neurodegeneration and their preventive potential in diet)
role of lipids in neurodegeneration and their preventive potential in diet
declaration on disputes between the ecb and the em1 and their servants done at maasuicht this seventh day of february in the year one thousand nine hundred and ninety-two .
declaration on disputes between the ecb and the em1 and their servants done at maasuicht this seventh day of february in the year one thousand nine hundred and ninety-two .
to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .
to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .
koemenetelmien on vastattava oie:n pariisissa (b62) julkaisemassa standardikäsikirjassa diagnostisia testejä ja rokotteita varten manual of standards for diagnostic tests and vaccines esitettyjä menetelmiä.
the testing methods have to comply with the methods described in the manual of standards for diagnostic tests and vaccines, edited by oie in paris (b62).
the efsa journal (2006) 357, 1–46, opinion on migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza.
the efsa journal (2006) 357, 1-46, opinion on migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza.
tieteellinen lausunto ”migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza” (efsa, 12. toukokuuta 2006).
scientific opinion on ‘migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza’ (efsa 12 may 2006).
in these circumstances, nbb and the belgian government, each within the ambit of their relevant roles and their respective competences, had started considering available options to preserve dbb’s viability and the financial stability in belgium.
in these circumstances, the bnb and the belgian government, each within the ambit of their relevant roles and their respective competences, had started considering available options to preserve dbb’s viability and the financial stability in belgium.
testausmenetelmien on vastattava maailman eläintautijärjestön (oie) julkaiseman maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals) viimeisimmässä laitoksessa esitettyjä menetelmiä.
the testing methods must comply with the methods described in the latest version of the manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals, published by oie.