Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tietenkin asia koskee etujani.
naturally i have an interest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
näyttövaatimus koskee tulevia etuja, joita ei ole mahdollista ennakoida sataprosenttisesti.
moreover, there is, in our opinion, a danger that the market would lose its dynamism if concentration processes were to be interfered with on a far bigger scale than at present.
tämän perusteella etu koskee 20,761 miljoonan zlotyn määrää, jonka yritys sai käyttöönsä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
hence the advantage obtained concerns an amount of pln 20,761 million obtained as of 1 january 2005.
tämä koskee sopimuksia europolista, tulliyhteistyöstä, rikollisten luovuttamisesta ja yhteisön taloudellisten etujen turvaamisesta.
these are the conventions on europol, co-operation between customs, extradition of criminals and protection of mutual financial interests.