Results for etunäkökohdistaan translation from Finnish to English

heidän on tehtävä ilmoitus sitoumuksestaan tehtävään ja etunäkökohdistaan.
they must make a declaration of commitment and a declaration of interests which will be made public.

sen varmistamiseksi he tekevät sitoutumisestaan ja etunäkökohdistaan vuosittain kirjallisen ilmoituksen.
for this purpose they will make a declaration of commitment and a declaration of interests annually in writing.

tätä varten he antavat joka vuosi kirjallisen ilmoituksen sitoumuksistaan ja etunäkökohdistaan.
to this end they shall make a written declaration of commitment and a written declaration of interests every year.

tätä varten heidän on tehtävä vuosittain kirjallinen ilmoitus sitoumuksestaan tehtävään ja etunäkökohdistaan.
for this purpose they will make a declaration of commitment and a declaration of interests annually in writing.

sekä esittelijä että hänen avustajansa sitoutuvat toimimaan yhteisön edun mukaisesti ja antavat tehtäviin sitoutumisestaan ja etunäkökohdistaan kirjallisen ilmoituksen.
for each case, rapporteurs and co-rapporteurs shall undertake to act in the interests of the community and shall make a declaration of commitment to fulfil their duties and a declaration of interests in writing.

sama koskee jäsenten vuosittain tekemiä ilmoituksia sitoumuksestaan tehtävään ja etunäkökohdistaan, jotka liittyvät kokousten esityslistalla oleviin aiheisiin, sekä tieteellisen työn tuloksia.
the same goes for the annual declarations of interest and the declarations of interest made in relation to items on the agendas of meetings and the results of scientific work.

jotta voidaan turvata objektiivisten neuvojen saanti, kemikaaliviraston toimihenkilöiden on annettava ilmoitus etunäkökohdistaan, eivätkä he saa keskustella tai äänestää niihin yhteydessä olevista kysymyksistä.
to ensure the provision of objective advice, servants of the agency shall make declarations of interests and not discuss or vote on issues relating to those interests.

hallintoneuvoston jäsenet, pääjohtaja sekä komiteoiden ja tietojenvaihtofoorumin jäsenet antavat ilmoituksen tehtäviin sitoutumisestaan samoin kuin ilmoituksen etunäkökohdistaan, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
members of the management board, the executive director and members of the committees and of the forum shall make a declaration of commitment to fulfil their duties and a declaration of interests which could be considered to be prejudicial to their independence.

tämän vuoksi he tekevät sitoumuksistaan ja etunäkökohdistaan ilmoituksen, jossa he joko ilmoittavat riippumattomuuttaan mahdollisesti heikentävien etunäkökohtien puuttumisesta tai mainitsevat sellaiset välittömät tai välilliset etunäkökohdat, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
for this purpose, they shall make a declaration of commitment and a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.

tätä varten heidän on tehtävä sitoumuksistaan julkinen ilmoitus sekä etunäkökohdistaan julkinen ilmoitus, jossa he mainitsevat sellaiset välittömät tai välilliset etunäkökohdat, joiden voitaisiin katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan, tai tällaisten etunäkökohtien puuttumisen.
for that purpose, they shall make a public declaration of commitments and a public declaration of interests indicating any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence or the absence of any such interest.

tätä varten he tekevät sitoumuksistaan ja etunäkökohdistaan ilmoituksen, jossa he joko ilmoittavat, että heidän riippumattomuuttaan mahdollisesti heikentäviä etunäkökohtia ei ole, tai mainitsevat sellaiset välittömät tai välilliset etunäkökohdat, joiden voitaisiin katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
for that purpose, they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.

asetusehdotuksen 29 artiklan mukaan hallintoneuvostoon kuuluvien kalatalousalan edustajien on tehtävä sitoumuksistaan ja etunäkökohdistaan ilmoitus, jossa he joko ilmoittavat, että heidän riippumattomuuttaan mahdollisesti heikentäviä etunäkökohtia ei ole, tai mainitsevat sellaiset välittömät tai välilliset etunäkökohdat, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.
article 29 of the proposal for a regulation requires representatives of the fishing industry on the administrative board to make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.

euroopan yhdentyminen näyttää pysähtyneen erityisesti siksi, että jäsenvaltiot ovat taipuvaisia kansalliseen itsekkyyteen ja kansalaiset etääntymässä yhteisön toimielimistä. tämä avoin kaupankäynti ja se, että kukin jäsenvaltio haluaa tarkastella talousarvioasioita ainoastaan omista etunäkökohdistaan, ovat tuoneet korostetusti esille tarpeen eu: lle selkeä ja yksiselitteinen omien varojen järjestelmä.
at a time when european integration appears to have stalled – due in particular to the tendency to take refuge in national self-interest and to the disjunction between the people and the community institutions – the non-transparent nature of this bargaining and the fact that each member state wishes to view the budgetary issue solely in terms of its own particular interests have highlighted the urgency of providing ourselves with a clear and unambiguous own resources system that, as far as possible , extricates the eu from current contingencies in relation to national budgets.