Results for etuuspohjainen translation from Finnish to English

etuuspohjainen järjestely
defined benefit plan

että järjestely on etuuspohjainen;
the fact that the plan is a defined benefit plan;

järjestelyn tyyppi - maksupohjainen vai etuuspohjainen;
the type of plan - defined contribution or defined benefit;

tieto siitä, että järjestely on etuuspohjainen;
the fact that the plan is a defined benefit plan.

jos usean työnantajan järjestely on etuuspohjainen, yrityksen tulee:
where a multi-employer plan is a defined benefit plan, an enterprise should:

63 yhteisön on merkittävä etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä) taseeseen.
63 an entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the statement of financial position.

omaisuuserä voi syntyä, jos etuuspohjainen järjestely on ylirahastoitu tai joskus myös vakuutusmatemaattisia voittoja kirjattaessa.
an asset may arise where a defined benefit plan has been overfunded or in certain cases where actuarial gains are recognised.

kuitenkin silloin, kun valtiollinen järjestely on etuuspohjainen, yhteisö soveltaa kappaleita 32–39.
however, when a state plan is a defined benefit plan an entity applies paragraphs 32–39.

etuuspohjainen järjestely tuottaa eläkkeelle jäätäessä kertasummana maksettavan 100:n suuruisen etuuden kultakin työssäolovuodelta.
a defined benefit plan provides a lump-sum benefit of 100 payable on retirement for each year of service.

1 etuuspohjainen järjestely tuottaa eläkkeelle jäätäessä kertasummana maksettavan 100 cu:n suuruisen etuuden kultakin työssäolovuodelta.
1 a defined benefit plan provides a lump sum benefit of cu100 payable on retirement for each year of service.

niissä harvoissa tapauksissa, joissa valtiollinen järjestely on etuuspohjainen, yritys kuitenkin soveltaa kappaleissa 29 ja 30 määrättyä käsittelytapaa.
however, in the rare cases when a state plan is a defined benefit plan, an enterprise applies the treatment prescribed in paragraphs 29 and 30.

65 etuuspohjainen netto-omaisuuserä voi syntyä silloin, kun etuuspohjainen järjestely on ylirahastoitu tai kun on syntynyt vakuutusmatemaattisia voittoja.
65 a net defined benefit asset may arise where a defined benefit plan has been overfunded or where actuarial gains have arisen.

64 kun yhteisöllä on ylijäämä etuuspohjaisessa järjestelyssä, sen on määritettävä etuuspohjainen netto-omaisuuserä, joka on pienempi seuraavista:
64 when an entity has a surplus in a defined benefit plan, it shall measure the net defined benefit asset at the lower of:

järjestelyn antamien etuuksien luonne (esim. loppupalkkaan perustuva etuuspohjainen järjestely tai maksusuorituksiin perustuva järjestely, johon liittyy takuu).
the nature of the benefits provided by the plan (eg final salary defined benefit plan or contribution-based plan with guarantee).

ekp : n elÄkejÄrjestelmÄ ja muut tyÖsuhteen pÄÄttymisen jÄlkeen maksettavat etuudet ekp : llä on työntekijöilleen oma etuuspohjainen järjestelmä , joka rahoitetaan pitkän koron etuusrahastossa olevista varoista .
the ecb' s retirement plan and other post-employment benefits the ecb operates a defined benefit scheme for its staff .

123 etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) nettokorko on määritettävä kertomalla etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä) kappaleessa 83 määrätyllä diskonttauskorolla, jotka molemmat määritetään tilikauden alussa, ottaen huomioon kaikki etuuspohjaisessa nettovelassa (tai -omaisuuserässä) kauden aikana tapahtuneet maksusuorituksista ja etuuksien maksamisesta johtuvat muutokset.
123 net interest on the net defined benefit liability (asset) shall be determined by multiplying the net defined benefit liability (asset) by the discount rate specified in paragraph 83, both as determined at the start of the annual reporting period, taking account of any changes in the net defined benefit liability (asset) during the period as a result of contribution and benefit payments.