Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi komissio katsoi alustavasti, että tuotteiden sitominen toisiinsa esti innovointia markkinoilla ja loi keinotekoisia kannusteita ohjelmistojen kehittäjille ja sisällöntarjoajille suunnitella tuotteensa tai verkkosivunsa ensi sijassa internet exploreria ajatellen.
furthermore, the commission's preliminary view was that this tying hindered innovation in the market and created artificial incentives for software developers and content providers to design their products or web sites primarily for internet explorer.
jos olet aiemmin käyttänyt internet exploreria tai muusta syystä asentanut comet usb-ajurin ja active x:n, ei sinun tarvitse enää uudelleen asennuksia tehdä.
if you have used comet and internet explorer earlier, or you have installed driver and active x earlier, you do not have to do it again.
tietokoneohjelmistojen valmistaja microsoft ilmoitti komissiolle 27. helmikuuta 1998 eräiden eurooppalaisien internet-palveluiden tarjoajien kanssa tehdyistä sopimuksista, jotka koskevat microsoftin internet exploreria käyttävien tuotteiden lisensointia ja jakelua.
on 27february1998 microsoft, the computer software manufacturer, formally notified to the commission a set of agreements concluded with some european internet service providers (isps) forthe licensing and distribution of its internet explorer products.