From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unecen edustaja fiona marshall esittelee tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen.
presentation of the aarhus convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters by ms fiona marshall, unece.
sosialidemokraattien ryhmän varjoesittelijänä minun on painotettava, kuinka miellyttävää oli työskennellä esittelijämme fiona hallin kanssa, jonka äärimmäinen määrätietoisuus kävi selväksi.
as shadow rapporteur for the socialist group, i must stress how pleasant it was to work with mrs hall, our rapporteur, whose utter determination was clear.
olinkin erittäin kiitollinen työstä, jota esittelijä fiona hall ja kaikki muut kollegat euroopan parlamentissa ovat tehneet edistääkseen yksimielisyyttä parlamentissa ja neuvostossa erittäin lyhyessä ajassa.
i am therefore very grateful for the efforts made by the rapporteur, mrs hall and for those made by all the other colleagues in the european parliament to promote consensus in parliament and in the council within what remains a very short time-frame.
esityslistalla on seuraavana fiona hallin mietintö teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta energiatehokkuuden toimintasuunnitelmasta: mahdollisuuksien toteuttaminen.
the next item is the report by fiona hall, on behalf of the committee on industry, research and energy, on the action plan for energy efficiency: realising the potential.
Äskettäin artikkelin mail online korosti sitä, että yhä useammat ihmiset taistelu ajatella kuin ennen. mukaan artikkelin julkaistaan 4. syyskuuta 2007 ja kirjoittanut fiona macrae jopa kolmasosa pariskuntia taistelu käsittää.
a recent article in the mail online highlighted the fact that more people struggle to conceive than before. according to the article published on 4 september 2007 and written by fiona macrae, as many as a third of couples struggle to conceive.
fiona hallin tavoin minäkin edustan koillis-englantia, ja alueellani on tuhansittain autoteollisuuden varassa olevia työpaikkoja. toivon, ettei tämä säädös aiheuta vahinkoa yhdellekään niistä.
like mrs hall, i too represent the north-east of england, and my region has very many thousands of jobs dependent on the car manufacturing industry; i hope that none of those will be affected by this legislation.
jokainen tapaaminen shrek ja hänen vaimonsa fiona ja kaikki muut merkit - se on aina hauskaa ja mielenkiintoista, varsinkin jos se on pelin shrek forever after, joka luotiin jälkeen neljäs ja viimeinen osa sarjakuva.
any meeting with shrek and his wife fiona and all the other characters - it's always fun and interesting, especially if it's a game shrek forever after, which was created after the fourth and last part of the cartoon.
