Results for flatter translation from Finnish to English

isä, minulla ei flatter itseäni mielestäni voisi ylittää niitä oli minulla ole erillisiä etu.
sire, i would not flatter myself to think i could surpass them had i not a distinct advantage.

olen iloinen, ymmärtää, että herra maclaurin on hyvä maine teistä, minusta hän ansaitsee sen hyvin: sekä tyydyttää teille, että en flatter häntä, ja myös kannustaa häntä hyväksymään paikkaan auttaa arvoisa gregory, jotta voitaisiin onnistua häntä, olen valmis (jos anna minulle lomaa) edistää kaksikymmentä puntaa vuodessa kohti säännös, jonka mukaan häntä till arvoisa gregory paikka tulee mitätön, jos saan elää niin kauan.
i am glad to understand that mr maclaurin is in good repute amongst you, for i think he deserves it very well: and to satisfy you that i do not flatter him, and also to encourage him to accept the place of assisting mr gregory, in order to succeed him, i am ready (if you will please give me leave) to contribute twenty pounds per annum towards a provision for him till mr gregory's place becomes void, if i live so long.