Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tukeeko eu banja lukasta kotoisin olevan katolisen piispan franjo komarican sosiaalista ja kansojen keskinäisen yhteisymmärryksen parantamiseen tähtäävää työtä?
is the eu supporting the catholic bishop franjo komarica of banja luka in his social work and his promotion of understanding between peoples?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
näin ollen voimme vain tuomita sen tosiasian, ettei franjo tudjmania ehditty asettaa syytteeseen ennen hänen kuolemaansa, kuten ei ole tehty myöskään slobodan miloeviæin kohdalla, vaikka avatut arkistot todistavat, että molemmat miehet suunnittelivat yhdessä etniseen puhdistukseen johtaneet toimet.
we can, therefore, only condemn the fact that fanjo tudjman was not charged before his death, in the same way as slobodan milosevic, since the newly opened archives prove the extent to which the two men jointly planned the ethnic dismemberment of the region.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: