Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrolla (the first letter in the alphabet)
scroll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tietoja ohjelmastaa (the first letter in the alphabet)
a (the first letter in the alphabet)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
first letter of the alphabet (in upper then lower case)
unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
the adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth eec collaborative trial:
consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth eec collaborative trial:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
commission of the european communities: consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth eec collaborative trial: determination of triglycerides in milk fat;
commission of the european communities: consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth eec collaborative trial: determination of triglycerides in milk fat;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et voi nimetä uudelleen, siirtää, kopioida tai poistaa kansioita ”%1” ja ”%2”.first letter of the alphabet (in upper then lower case)
you cannot rename, move, copy, or delete either "%1" or "%2".first letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary suppon mechanism , under the agreements referred to in arricle 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .
all claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary suppon mechanism , under the agreements referred to in arricle 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will also reimburse the cost of your travel ( e.g. by bus or taxi to and from the airport / train station .
we will also reimburse the cost of your travel ( e.g. by bus or taxi to and from the airport / train station .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the european health insurance card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .
however , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the european health insurance card , which can be obtained from the authorities in your home country ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: