Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fujairahin konttori
bic: meliaead
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:f03 kaikki määräpaikat lukuun ottamatta sveitsiä.f04 hongkong, singapore, malesia, sri lanka, indonesia, thaimaa, taiwan, papua-uusi-guinea, laos, kambodža, vietnam, japani, uruguay, paraguay, argentiina, meksiko ja costa rica.f08 kaikki määräpaikat lukuun ottamatta bulgariaa.f09 seuraavat määräpaikat:norja, islanti, grönlanti, färsaaret, romania, albania, bosnia ja hertsegovina, kroatia, entinen jugoslavian tasavalta makedonia, serbia ja montenegro, armenia, azerbaidžan, valko-venäjä, georgia, kazakstan, kirgisia, moldavia, venäjä, tadžikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraina, saudi-arabia, bahrain, qatar, oman, arabiemiirikunnat (abu dhabi, dubai, sharja, ajman, umm al qaiwain, ras al khaima ja fujaira), kuwait, jemen, syyria, iran, jordania, bolivia, brasilia, venezuela, peru, panama, ecuador ja kolumbia,afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta etelä-afrikkaa,komission asetuksen (ey) n:o 800/1999 (eyvl l 102, 17.4.1999, s. 11) 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat.
the other destinations are defined as follows:f03 all destinations except switzerland.f04 hong kong, singapore, malaysia, sri lanka, indonesia, thailand, taiwan, papua new guinea, laos, cambodia, vietnam, japan, uruguay, paraguay, argentina, mexico, costa rica.f08 all destinations except bulgaria.f09 the following destinations:norway, iceland, greenland, faeroe islands, romania, albania, bosnia and herzegovina, croatia, former yugoslav republic of macedonia, serbia and montenegro, armenia, azerbaijan, belarus, georgia, kazakhstan, kyrgyzstan, moldova, russia, tajikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraine, saudi arabia, bahrain, qatar, oman, united arab emirates (abu dhabi, dubai, sharjah, ajman, umm al qalwain, ras al khaimah and fujairah), kuwait, yemen, syria, iran, jordan, bolivia, brazil, venezuela, peru, panama, ecuador and colombia,african countries and territories except south africa,destinations referred to in article 36 of commission regulation (ec) no 800/1999 (oj l 102, 17.4.1999, p. 11).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: