Results for fuusioituminen translation from Finnish to English

lopullisena tavoitteena on näin ollen fuusioituminen.
this necessarily entails mergers as the ultimate objective.

tällä hetkellä eri jäsenmaiden yritysten fuusioituminen on kuitenkin hyvin vaikeaa.
at present, however, mergers between european companies from different countries are extremely difficult.

fuusioituminen, johon arvoisa jäsen viittaa, ei kuulu komission toimivaltaan.
the merger to which the honourable member refers does not fall within the commission's jurisdiction.

suuntauksena on selvästi fuusioituminen sellaisten jättiläismäisten yhtiöiden luomiseksi, jotka voivat sanella ehtonsa kaupalle ja teollisuudelle.
there are clear tendencies to merge to create colossal companies which can impose their terms and conditions on trade and industry.

tullittomuutta ei sovelleta yrityksiin, joiden yhteisön tullialueelle siirtymisen syynä tai tarkoituksena on fuusioituminen tai sulautuminen yhteisön tullialueelle sijoittautuneeseen yritykseen, ellei siitä seuraa uutta toimintaa.
no relief shall be granted to undertakings the transfer of which into the customs territory of the community is consequent upon or is for the purpose of merging with, or being absorbed by, an undertaking established in the customs territory of the community, without a new activity being set up.

pohjoismaissa on käynnissä suurten rahoituslaitosten fuusioituminen, ja tanskan valvontaviranomaiset ovat alle kirjoittaneet yhteistyösopimuksen suomen ja ruotsin (sekä norjan) vastaa vien viranomaisten kanssa varmistaakseen kansainvälisten rahoituslaitosten tehokkaan valvonnan.
(ii) reinforce competition in product markets by further opening-up of public procurement, continuing the policy of gradual reductions in state aid, and continuing to decrease the regulations for the professions and handicrafts trade; and

erityisen suuresti vihreitä arveluttaa se, että ilmailu- ja avaruusteollisuuden suojaamaton fuusioituminen käynnistää eurooppalaisen sotilaallisen huippuvarusteluprosessin, josta ei enää ole paluuta entiseen, ja että tämä kaikki tapahtuu ilman läpinäkyvyyttä ja demokraattista valvontaa.
the greens are particularly concerned that, in the absence of safeguards, mergers in the aerospace industry will trigger an irreversible arms spiral in europe and that this will all happen without transparency and democratic control.

tuemme puhemiestä siinä, kun hän pyytää eurooppa-neuvostoa sääntelemään tasapainoisesti yhtiöiden fuusioitumista unionissa; että sellaiset fuusiot kiellettäisiin, jotka eivät noudattaisi tietojen ennalta antamista ja työntekijöiden kuulemista koskevaa unionin sitovaa lainsäädäntöä; että ennen näiden fuusioiden toteuttamista täytyy tehdä tarkka arvio niiden yhteiskunnallisista vaikutuksista, ja hän toteaa vielä, että villeillä fuusioilla, joiden tarkoituksena on ainoastaan kapitalistisen valta-aseman saavuttaminen, on tuhoavia vaikutuksia unionin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta.
the president has our support when she asks the european council to, i quote," introduce balanced rules on company mergers within the european union"; and says that there should be " a ban on any mergers that do not comply with binding european legislation on prior notification and consultation of workers";" that, before such mergers can take place, a serious assessment of their social impact is carried out ", and when she points out that " unregulated mergers, based merely on dominant capitalist concerns, have a devastating effect on the union ' s social cohesion".