Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emme hyväksy yksipuolista keskittymistä geenimanipulaatioon.
we do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
maitohappobakteerien geenimanipulaatioon on anottava lupaa etukäteen.
prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä tutkimukset ovat osoittaneet, että geenimanipulaatioon ei liity olennaisia riskejä ja että mahdolliset riskit riippuvat kasviin lisätyistä erityispiirteistä.
this research has indicated that there are no inherent risks in genetic engineering and any risks that might arise depend on the specific characteristics introduced into the crop.
biotekniikka yleensä ja geenimanipulaatioon liittyvät tekniikat ovat ihmiskunnalle suuri mahdollisuus eivätkä uhka, ja juuri tämä viesti on välitettävä koko yhteiskunnalle.
biotechnology in general and genetic manipulation techniques provide great hope for humanity. they are not a threat and we must get that message across to the whole of society.
sanoisin lopuksi geenimanipulaatioon liittyvistä eettisistä ongelmista, että yhdysvaltojen malli, jota käytämme esikuvanamme, on aivan epäilemättä romahduttanut ihmisarvon suojelun.
finally, as far as the ethical problems surrounding genetic engineering, the us model we are using as a benchmark has without doubt, led to the breakdown of the protection of the dignity of the human being.