Results for gervais translation from Finnish to English

saint-gervais
saint-gervais

1, place st gervais
1 place st gervais

pääasian valittaja gervais larsy on belgian kansalainen, joka asuu belgiassa lähellä ranskan rajaa.
following that application of 3 june 1994, inasti, on 26 april 1995, adopted a fresh decision, awarding gervais larsy a full retirement pension with effect from 1 july 1994.

osoite: 41-45, rue estienne d’orves, pré saint gervais, ranska
‘imed ben mekki zarkaoui (alias (a) dour nadre, (b) dour nadre, (c) daour nadre, (d) imad ben al-mekki ben al-akhdar al-zarkaoui, (f) zarga, (g) nadra). address: 41-45, rue estienne d’orves, pré saint gervais, france

tribunal du travail de tournai sai tämän jälkeen tutkittavakseen samassa tosiasiallisessa ja oikeudellisessa tilanteessa olevan gervais larsyn veljen, marius larsyn nostaman kanteen.
gervais larsy requested that his situation be resolved on the same terms as those applied to his brother and, in response, inasti asked him, relying on article 95a(5) of regulation no 1408/71, to submit a new application for a pension in order for his entitlement to be reviewed.

55 – em. asia nilsson ym., tuomion 29 kohta.56 – em. asia gervais ym., tuomion 32 kohta.
55 — nilsson and others, cited in footnote 49, paragraph 29.56 — gervais and others, cited in footnote 3, paragraph 32.

inasti teki tämän 3.6.1994 päivätyn hakemuksen jälkeen 26.4.1995 uuden päätöksen, jolla gervais larsylle myönnettiin täysi vanhuuseläke 1.7.1994 alkaen.
as regards mr larsy's application for damages of bef 1 for non-material damage and bef 100 000 for additional material damage, the cour du travail de mons found that it did not have sufficient information and addressed to the parties a question relating, inter alia, to whether inasti should be considered to have committed a wrongful act in adopting the decision of 26 april 1995 which, whilst it awarded mr larsy a full pension, provided that the decision was to take effect as from 1 july 1994, whereas the initial application for a retirement pension had been made in 1985 and the pension rights in question had been reduced by inasti as from 1 march 1987.

nämä kysymykset on esitetty gervais larsyn ja institut nation d'assurances sociales pour travailleurs indépendantsin (jäljempänä inasti) välisessä asiassa, jossa larsy on vaatinut vahingonkorvausta.
by a decision notified on 3 july 1986, inasti granted him a retirement pension as from 1 november 1986 calculated on the basis of a work record from 1 january 1941 to 31 december 1985 entitling him to a full pension of 45/45.

kaikki kunnat seuraavissa kantoneissa: ambert, ardes, arlanc, besse-et-saint-anastaise, bourg-lastic, courpière, cunlhat, herment, manzat, montaigut, olliergues, pionsat, pontaumur, pontgibaud, rochefort-montagne, saint-amant-roche-savine, saint-anthème, saint-dier-d’auvergne, saint-germain-l’herm, saint-gervais-d’auvergne, saint-rémy-sur-durolle, tauves, thiers, la tour-d’auvergne, viverols.
cantons of ambert, ardes, arlanc, besse-et-saint-anastaise, bourg-lastic, courpière, cunlhat, herment, manzat, montaigut, olliergues, pionsat, pontaumur, pontgibaud, rochefort-montagne, saint-amant-roche-savine, saint-anthème, saint-dier-d’auvergne, saint-germain-l’herm, saint-gervais-d’auvergne, saint-rémy-sur-durolle, tauves, thiers, la tour-d’auvergne, viverols: all municipalities.