From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eräs capriate san gervasiosta- kauniista beragamon lähellä sijaitsevasta paikasta- kotoisin oleva ystäväni maurizio infissi on tietokoneiden asiantuntija, vaikka onkin eläkeläinen. kuullessaan, että aiomme keskustella tästä aiheesta, hän sanoi:? teette oikein suojautuessanne tietokonejärjestelmiin murtautumiselta, mutta eikö olisi hyvä ajatus suojella myös eläkeläisiä hallitusten, pääministereiden ja budjettiministerien hyökkäyksiltä?
when my friend, mr maurizio infissi from capriate san gervasio- a beautiful place near bergamo- who, although a pensioner, is a computer expert, heard that we were going to discuss this matter, he said:'you are doing the right thing in protecting yourselves against hacking into information systems, but would it not be a good idea to protect pensioners too against the attacks of governments, prime ministers and budget ministers, who sometimes carry out violent attacks on our incomes, providing pensions which are all too often miserly and prevent us from living dignified lives?
