Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indusoi lamotrigiinin glukuronisaatiota merkitsevästi
in patients taking medicinal products where the pharmacokinetic interaction with lamotrigine is currently not known (see section 4.5), the treatment regimen as recommended for lamotrigine with concurrent valproate, should be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eivät merkitsevästi estä tai indusoi lamotrigiinin glukuronisaatiota.
adjunctive therapy without valproate and without inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeet, jotka estävät lamotrigiinin glukuronisaatiota merkitsevästi valproaatti
significantly inhibit glucuronidation of lamotrigine valproate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka eivät estä tai indusoi lamotrigiinin glukuronisaatiota merkitsevästi
be used with other medicinal (once a day) products that do not significantly inhibit or induce lamotrigine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistelmänä valproaatin kanssa (lamotrigiinin glukuronisaatiota estävän lääke) tätä annostusta käytetään
adjunctive therapy with valproate (inhibitor of lamotrigine glucuronidation – see section 4.5):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeet jotka eivät estä tai indusoi lamotrigiinin glukuronisaatiota merkitsevästi okskarbatsepiini felbamaatti gabapentiini levetirasetaami pregabaliini topiramaatti tsonisamidi litium bupropioni olantsapiini
significantly inhibit or induce glucuronidation of lamotrigine oxcarbazepine felbamate gabapentin levetiracetam pregabalin topiramate zonisamide lithium buproprion olanzapine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä tutkimuksessa lopinaviiri/ ritonaviiri- yhdistelmä suunnilleen puolitti lamotrigiinin pitoisuudet plasmassa, todennäköisesti indusoimalla glukuronisaatiota.
in a study in healthy volunteers, lopinavir/ ritonavir approximately halved the plasma concentrations of lamotrigine, probably by induction of glucuronidation.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lisätään valproaatti (lamotrigiinin glukuronisaatiota estävä lääke, ks. kohta 4. 5), riippuen alkuperäisestä lamotrigiiniannoksesta tätä annostusta käytetään muusta
this dosage regimen should be used when valproate is added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamotrigiinimonoterapia tai yhdistelmänä potilaille, jotka eivÄt saa valproaattia eivÄtkÄ lamotrigiinin glukuronisaatiota indusoivia lääkkeitä (ks. kohta 4. 5) tätä annostusta käytetään
this dosage regimen should
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lopetetaan lamotrigiinin glukuronisaatiota lisäävä lääke (ks. kohta 4. 5) riippuen lamotrigiinin alkuperäisannoksesta tätä annostusta käytetään, kun lopetetaan jokin/ jotkin
this dosage regimen should be used when the following are
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisätään lamotrigiinin glukuronisaatiota lisäävä lääke potilaalle, joka ei saa valproaattia (ks. kohta 4. 5), riippuen alkuperäisestä lamotrigiiniannoksesta tätä annostusta käytetään potilaille, joille
addition of inducers of lamotrigine glucuronidation in patients not taking valproate (see section 4.5), depending on original dose of lamotrigine:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartaani metaboloituu pääasiassa cyp2c9 -entsyymin vaikutuksesta ja jossain määrin glukuronisaation vaikutuksesta.
irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 52
Quality: