Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 11
Quality:
komissio on huolestunut mys siit, ett google on rajoittanut kilpailijoidensa mahdollisuuksia sijoittaa hakusanamainoksiaan kolmansien osapuolten sivustoille.
we have also raised concerns that google has hindered competition by limiting the ability of its competitors to place search adverts on third party websites, which stifles consumer choice and innovation.
"loimme google-sivustoilla intranetin, josta tuli yrityksen ensisijainen keino viestiä työntekijöiden kanssa."
"we created an intranet using google sites that became the company’s primary means of communication to employees."
google etsii verkosta sivustoja, jotka sisältävät parhaat vastaukset käyttäjien kysymyksiin. lisäksi etsimme sivustoja, jotka näyttävät aiheuttavan haittaa tai levittävän haittaohjelmia.
just like google searches the web for sites with the best answers to your questions, we also look for sites that appear to be harmful to users or have malware on them.
tarkistin kommentteja plugin sivusto + teki google-haku - ja tosiaan - oli olemassa muitakin, joilla oli samanlainen ongelma.
i checked the comments on the plugin’s site + did a google search - and sure enough - there were others that had had a similar problem.