Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarvittaessa huomiokorkeuden merkitys ja tarkoitus, sekä toimenpiteet, joihin häiriötilanteessa huomiokorkeuden ylä- ja alapuolella.
the importance and significance of alert height if applicable and the action in the event of any failure above and below the alert height.
letkujen ja putkien on oltava moitteettomassa kunnossa, jotta voidaan välttää nesteen virtaamishäiriöt ja tahaton roiskuminen häiriötilanteessa.
hoses and pipes shall be in proper condition to avoid disturbance of liquid flow or accidental spillage in case of failure.
tarvittaessa varoitusrajakorkeuden (alert height) merkitys ja tarkoitus sekä toimenpiteet häiriötilanteessa varoitusrajakorkeuden ylä- ja alapuolella.
the importance and significance of alert height if applicable and the action in the event of any failure above and below the alert height.
neuvoston asetuksen (ey) n:o 1234/2007 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla
laying down certain detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals
se merkitsisi myös yhteiskunnan haavoittuvuuden vähenemistä katastrofeissa ja häiriötilanteissa, koska emme olisi enää riippuvaisia yhdestä energialähteestä.
it would also mean that society would be less vulnerable to catastrophes and errors as we would no longer be dependent on one source of energy.