Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikkelissaan hadas väittää, että kvartetin rauhansuunnitelma on ainoa tie eteenpäin.
in his article, mr hadas maintains that the quartet’ s road map for the middle east is the only way forward.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hadas lopettaa artikkelinsa toteamukseen siitä, ettei ratkaisu löydy taikaiskusta.
mr hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
yliopistot ja tutkimuslaitokset eyal hadas eu rtd programmes coordinator ministry of science and arts puh. +972 2 825221 — telekopio +972 2 825725
contact persons in the eu and eea/efta member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hadas toteaa lisäksi, että elleivät yhdysvallat ja kansainvälinen yhteisö ymmärrä, etteivät israelilaiset ja palestiinalaiset pysty tämänhetkisessä tilanteessa jatkamaan rauhanprosessia omin voimin, osapuolet tulevat jatkossakin tasapainoilemaan hornankattilan reunalla.
mr hadas further states that until the united states and the international community understand that in the present circumstances israelis and palestinians are not in a position to get the peace process back on track themselves, both parties will continue to teeter on the brink of the abyss.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lopuksi haluan viitata samuel hadasin kirjoittamaan artikkeliin.
in conclusion, i should like to refer to an article by mr samuel hadas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: