Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleisö voi pyytää eudravigilance-tietokantaan sisältyviä yksittäisiä haittavaikutusilmoituksia.
individual adverse reaction reports held on the eudravigilance database may be requested by the public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haittavaikutusilmoituksia tutkittiin tarkemmin, löydettiin 7 620 ilmoituksen joukosta 1 579 vahvistettua rabdomyolyysitapausta.
in vitro studies an investigation of the potential pharmacokinetic clopidogrel/ cerivastatin interaction was conducted in human liver microsomes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutusilmoituksetkunmyyntiluvanhaltijalle 30päiväänsyyskuuta2001mennessätoimitettuja haittavaikutusilmoituksia tutkittiin tarkemmin, löydettiin 7 620 ilmoituksen joukosta 1 579 vahvistettua rabdomyolyysitapausta.
spontaneous data a reanalysis of spontaneous data reported to the mah up to 30 september 2001 found 1579 confirmed cases of rhabdomyolysis amongst 7,620 reports.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on tullut haittavaikutusilmoituksia, joissa epäillään tehon puutetta koirilla sikaripunkkitartuntaa vastaan.kenttäkokeet ovat kuitenkin vielä meneillään (myyntiluvan jälkeiset seurantakokeet) tämän indikaation suhteen.
there have been suspected adverse reaction reports concerning the suspected lack of expected efficacy against demodicosis in dogs, however, three further field studies (post-authorisation surveillance studies) for this indication are still ongoing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nämä haittavaikutukset ovat peräisin spontaaneista haittavaikutusilmoituksista, eikä tämä ilmoitustapa salli ilmaantuvuuslukujen laskemista.
they are derived from spontaneous reports for which the frequency cannot be estimated.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: