Results for hallinnointivastuun translation from Finnish to English

hallinnointivastuun komissio jakaa jäsenvaltioiden kanssa.
it shares most of the management with the member states.

hajauttamisella tarkoitetaan hallinnointivastuun siirtämistä komissiolta kumppanuusmaille.
decentralisation means the transfer of greater management responsibility from the commission to the partner countries themselves.

energiarahaston hallinnointivastuun osoittaminen vasta perustetulle hallintoelimelle, enovalle.
the administration of the energy fund by the newly established administrative body enova.

tarkistuksen mukaan komissio voisi delegoida etns:n hallinnointivastuun.
the amendment indicates that the commission could delegate the responsibility for the management of etns.

komissio on uskonut monelta osin ohjelmiensa päivittäisen hallinnointivastuun jäsenvaltioille.
replying for council, mrs hassi stressed that kyoto was only a first step and that bigger emissions reductions were necessary.

komissio ei kiellä vastuutaan talousarvion toteuttamisesta myös jaetun hallinnointivastuun aloilla.
the commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.

ulkoisen avun hallinnointivastuun siirtäminen suurimmaksi osaksi eu:n edustustoille kentällä;
a devolved management of the majority of external aid by eu delegations in the field.

tämä olisi tarpeen erityi­sesti aloilla, joilla komissio ja jäsenvaltiot ja­kavat hallinnointivastuun.
he insisted parliament would be kept informed, adding, in the context of the monitoring mechanism, that a comprehensive monitoring report would be released in november.

että uudistus käsittää vastaisuudessa kaikenlaisen talousarvion hallinnoinnin etenkin jäsenvaltioiden kanssa jaettavan hallinnointivastuun osalta.
the commission has taken a positive step by issuing a roadmap to an integrated internal control framework, providing a basis for extending reform to all types of budgetary management, in particular to shared management in the member states.

ennen hallinnointivastuun siirtämistä edunsaajamaille komissio arvioi perusteellisesti maiden valmiuksia useilla järjestelmiin kohdistuneilla tarkastuksilla.
before transferring management responsibilities to beneficiary countries, the commission thoroughly assessed the countries' capacities through a number of system audits.

komissio teki näiden aloitteiden johdosta päätökset hallinnointivastuun siirtämisestä asianomaisten maiden virastoille vuoden 2001 touko- ja kesäkuussa.
these initiatives lead to commission decisions conferring management responsibilities on agencies in the two countries concerned, respectively in may and in june 2001.

on myös perustettu neljä erityistyöryhmää, jotka keskittyvät hallinnointivastuun siirtämiseen lähetystöille, komission sisäiseen sopimukseen, henkilöresursseihin ja komitologiamenettelyyn.
four sub-working groups were also established, dealing with decentralisation of management responsibilities to delegations, the interservice agreement, human resources and comitology.

hallinnointivastuun siirtäminen edunsaajamaalle edellyttää, että varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa ja 56 artiklan 2 kohdassa sekä soveltamissäännöistä annetun asetuksen 35 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
for conferring management powers to the beneficiary country the conditions laid down in article 53c and article 56(2) of the financial regulation and in article 35 of the implementing rules must be fulfilled.

6.4 vaatii integroiduissa hankkeissa koordinoijien vastuualueen selkeää määrittelyä, sisältö- ja hallinnointivastuun erottamista toisistaan sekä koordinaatiokustannusten täysimääräistä rahoittamista.
this would make it easier to improve coordination between the research framework programmes, regional structural funds programmes and other initiatives which are included in the lisbon agreements;

hallinnointivastuun siirtäminen edunsaajamaalle edellyttää, että varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa ja 56 artiklan 2 kohdassa sekä soveltamissäännöistä annetun asetuksen 35 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
for conferring management powers to the beneficiary country the conditions laid down in article 53c and 56(2) of the financial regulation and in article 35 of the implementing rules must be fulfilled.

jotta hallinnointivastuun siirtäminen olisi mahdollista, kunkin maan on perustettava asianmukaiset hallinto- ja valvontajärjestelmät, jotka kansallisella tasolla hyväksyy kansallinen valtuuttava viranomainen.
such delegation of management responsibility requires each country to set up adequate management and control systems to be approved at national level by the national authorising officer.

vaikka tarkastusviranomainen ei itsessään kuulukaan tämän päätöksen soveltamisalaan, sen valmiutta toimia toiminnallisesti riippumattomana tarkastuselimenä ajankohtana, jona hallinnointivastuun siirtämiseen liittyvä hyväksyntäpaketti toimitettiin komissiolle, on arvioitu paikalla tehdyillä tarkastuksilla.
although the audit authority is not itself part of this decision, its level of readiness to operate as a functionally independent audit body by the time of submission to the commission of the accreditation package for the conferral of management has been evaluated by on-the-spot verifications.

vierailin juuri eräässä jäsenvaltiossa, jossa tapasin kansallisen tarkastusviranomaisen. siellä on pyritty kaikin tavoin varmistamaan, että kansalliset ja eu: n varat käytetään asianmukaisesti jaetun hallinnointivastuun aloilla.
i have just come from one member state where i met the national audit authority, and huge work has been done to secure the proper use of national and european money where there is shared management.

vuoden 2001 loppuun mennessä puolet sapard-välineen tuen piiriin kuuluvista maista oli saanut komission päätöksen hallinnointivastuun siirtämisestä virastoille, jotka oli perustettu kyseisiin maihin sapard-ohjelman täytäntöönpanoa varten.
by the end of 2001 half of the countries eligible under sapard had obtained commission decisions conferring management responsibilities upon agencies set up by them to implement sapard.

komissio antoi 3. heinäkuuta ulkomaanedustuksensa kehittämisestä uuden tiedonannon ('), jossa se vahvistaa sitoutuvansa jatkamaan yhteisön ulkopuolisille maille annettavan avun hallinnointivastuun hajauttamista ulko maanedustustoilleen ja täsmentää aikeensa perustaa uusia tai yhdistää nykyisiä lähetystöjä tai toimistoja vuoden 2002 loppuun mennessä.
on 3 july, the commission adopted a new communication on the development of its external service (') in which it reaffirmed its commitment to decentralising the management of aid to third countries to its external representations and stated its intention to open or regroup delegations or offices by the end of 2002. on 11 december it approved several proposals relating to the administrative reform of this service (^points 1263 and 1264).