Results for hallintotalousarvion translation from Finnish to English

”hallintotalousarvion sisäisistä määrärahasiirroista päättää johtaja.
‘the director shall take decisions on transfers of appropriations within the operating budget.

virastojen hallintotalousarvion julkistamista olisi yksinkertaistettava säilyttäen samalla budjettivallan käyttäjän ja tilintarkastustuomioistuimen oikeudet.
the publication of the administrative budget of agencies should be simplified while preserving the prerogatives of the budgetary authority and of the court of auditors.

tämän vuoksi toimeenpanovirastojen hallintotalousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisajankohta olisi yhdenmukaistettava yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisajankohdan kanssa.
the discharge date for the operating budget of the executive agencies should therefore be harmonised with the one for the general budget.

”ennen vuoden n+2 toukokuun 15 päivää euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta johtajalle vastuuvapauden varainhoitovuoden n hallintotalousarvion toteuttamisesta.
‘the european parliament, upon recommendation from the council, which shall decide by qualified majority, shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the administrative budget for year n before 15 may of year n+2.

arviointien tuloksia tarkastellaan ja käytetään niiden hyötyjen osoittamiseksi, joita viraston ehdotetun hallintotalousarvion kasvattamisella tai pienentämisellä suhteessa vuoden n hallintotalousarvioon voidaan saada aikaan.”;
evaluation results shall be consulted and referred to as evidence for the likely merits of an increase or decrease of the agency’s proposed operating budget in comparison with its operating budget for year n.’;

hallintoneuvosto ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle mahdollisimman pian aikomuksestaan toteuttaa hankkeita, joilla voi olla huomattavaa taloudellista vaikutusta hallintotalousarvion rahoittamiseen, erityisesti kun on kyse kiinteistöihin liittyvistä hankkeista, kuten kiinteistöjen vuokrauksesta tai hankinnasta.
the management board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project, which may have significant financial implications for the funding of its administrative budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.

komissio josta: — hallintotalousarvio — tutkimustalousarvio —julkaisutoimisto — muut elimet (')
commission of which: administrative budget research budget publications office other bodies (')