Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1984 limburgin yliopistokeskuksen hallintotieteiden tiedekunnassa avautui assistentin virka (opetus, tutkimus ja palvelujentarjonta). martine verjans valittiin siihen.
in 1984, an assistant’s post (teaching, research and services)became vacant in the management faculty at limburg university centre and martine verjans was hired.
peter dyrberg osallistui hallintotieteiden alan 24. kansainväliseen konfe renssiin, jonka järjesti hallintotieteiden kansainvälinen instituutti pariisissa 7. - 11. syyskuuta.
mr peter dyrberg participated in the 24th international congress of administrative sciences, organised by the international institute of administrative sciences in paris on 7-11 september.
tämä tehokkuustyöryhmä pitäisi koota hallintoalan ja hallintotieteen sekä tilintarkastustuomioistuimen ulkopuolisista asiantuntijoista, koska jos me työskentelemme tehokkaammin ja haluamme toimia nopeammin ja vähemmän byrokraattisesti, tätä kaikkea on hallinnoitava kunnolla.
such an efficiency force would be composed of people from outside- experts in administration and management, and also experts from the court of auditors, because the whole set-up has of course to be run properly if we want to work more efficiently, more quickly and with less bureaucracy.