Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hallittava
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hallittava laite
managed device
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
energiapolitiikkaa on hallittava demokraattisesti!
energy policy must be under democratic control.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
energiapolitiikkaa on hallittava de mokraattisesti!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4.3 kauppavirtoja on hallittava paremmin
4.3 the need for better management of trade flows
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
politiikalla on hallittava markkinoita eikä päinvastoin.
one alternative approach is for us to address monetary policy and hence the role and workings of the european central bank.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tiedän, että meidän on hallittava laajentumista.
i know we have to administer it.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
väsymyksen ennaltaehkäisyä on hallittava työvuorojärjestelmän avulla.
the prevention of fatigue must be managed through a rostering system.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
riskit hallittava, jotta palveluihin ja sisältöihin luotettaisiin
managing risks in order to build trust in services and content
niiden olisiedistettävä ja hallittava muutosta turvautuen tarkistettuun euroopan
theyshould promote and manage change on the basis of a revamped european employment
lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on hallittava kaikkien tarjoamiensa palvelujen turvallisuutta.
air navigation service providers shall manage the safety of all their services.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin kohdistuvia riskejä on hallittava prosessina.
risk to euci shall be managed as a process.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi uuden vuosituhannen yhtenäismarkkinoilla hallittava seuraavat muutokset:
to achieve that, the single market of the 21st century needs to face the changes of:
niiden jätteet ovat turvallisesti hallittavissa.
the waste must certainly be brought under control.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE