Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluatko varmasti poistaa nämä?
are you sure you want to delete these entries?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa% 1?
do you really want to delete %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa luettelon?
do you really want to remove this list?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa% 1: n?
do you really want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa ryhmän% 1?
are you sure you want to delete group %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän postisäännön?
do you really want to delete this filter?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haluatko varmasti poistaa "%1" työkalurivistä?
do you really want to remove the "%1" toolbar?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haluatko varmasti poistaa nykyisen istunnon
are you sure you want to delete the current session
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa kansion '%s'?
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän luokan??
do you really want to delete this category?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poista nämä viestit?
do you really want to delete these articles?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: