Results for hankintaprosessi translation from Finnish to English

julkinen hankintaprosessi
ppp

• hankintaprosessi käynnistettiin verkoston laajentamiseksi phare- ohjelman maihin ja aihekeskuksiin.
• population of cds catalogue started; iw/ etc, aq/etc and eionet addresses

kun hankintaprosessi on avoimempi ja paremmin dokumentoitu ja kun siitä tiedotetaan paremmin, myös avoimuus lisääntyy.
transparency is also improved as the procurement process is more open, well-documented and communicated.

têrkeimpênê tavoitteena on pêêstê sopimukseen, jotta voidaan optimoi-da koko tuotanto- ja hankintaprosessi.
the fundamental objective is to «nd agreement in order to optimise whole production and procurement processes.

perimmäinen päämäärä on täysin automatisoitu sähköinen hankintaprosessi, jonka kaikki menettelyvaiheet ilmoittamisesta maksamiseen toteutetaan automaattisesti sähköisten prosessien avulla.
the ultimate prize is 'straight through e-procurement' with all phases of the procedure from notification to payment being conducted on an automated basis, through the medium of electronic procedures.

on kiistatonta, että kyseisissä tapauksissa julkisen hankintasopimuksen saanti on lyöty lukkoon ennalta myöntämällä yksinoikeus, mikä eliminoi kilpailun mahdollisuuden ennen kuin hankintaprosessi on edes käynnistynyt.
it is undeniable however, that the access to the public contract in question has been locked by the prior award of the exclusive right, thus eliminating any possibility of competition before the procurement process has even started.

siinä tarkennetaan, että jäsenvaltiot voivat perustaa mainittua tarkoitusta varten riippumattomia julkisia hankintavirastoja, joilla on laaja valta, muun ohella kumota ja käynnistää hankintaprosessi uudelleen.
it goes on to specify that for this purpose member states may set up independent public procurement agencies with broad powers, including the right to set aside a contract award or re-open a contracting process.

’dynaaminen hankintajärjestelmä’ on täysin sähköinen hankintaprosessi tavanomaisille ostoille, joiden markkinoilla yleisesti saatavilla olevat ominaisuudet täyttävät ekp:n tarpeet.
a ‘dynamic purchasing system’ is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the ecb.

k) « dynaaminen hankintajärjestelmä » on täysin sähköinen hankintaprosessi tavanomaisille ostoille, joiden markkinoilla yleisesti saatavilla olevat ominaisuudet täyttävät ekp: n tarpeet.
( k) a « dynamic purchasing system » is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the ecb.

(19) sähköiset tieto- ja viestintämuodot voivat yksinkertaistaa suuresti hankintasopimusten julkaisemista ja lisätä hankintaprosessien tehokkuutta ja avoimuutta.
(19) electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.